"لا أطيق الإنتظار حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't wait to
• I can't wait till
• I cannot wait to
• I can't wait until

I can't wait to see him rationalise your emotional response.
لا أطيق الإنتظار حتى أرى إرشاداته وهى تواجه إنفعالك

I can't wait to see what this one does next.
لا أطيق الإنتظار حتى أرى ما سيفعله ذلك الشخص في المرة القادمة

Boy, I can't wait to hurt you someday.
لا أطيق الإنتظار حتى أتعرض لكِ بأذى بيومِ ما

I can't wait till this place gets back to normal.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود هذا المكان إلى طبيعته

Oh, look at my little college man. Ah! I can't wait to hear all about it.
أنظروا إلى فتى الجامعة الصغير، لا أطيق الإنتظار حتى أسمع عما حدث معك.

I can't wait to stand over your shoulder while you write us a check.
لا أطيق الإنتظار حتى أقف على كتفك وأنت تكتب لنا شيكاً

I can't wait to get off this fucking river. It's hardly a river, is it?
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مِن هذا النهر اللعين ، إنهُ ليس نهراً ، أليس كذلك؟

I can't wait to start cooking for you and making things nice around here, but there are certain other...
لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ بالطهي لك والإهتمام بالمنزل .. ولكن ثمّة

I swear, I can't wait to grow up and move out of this puny old town.
أقسم، أنني لا أطيق الإنتظار حتى أكبر و أنتقل من هذه المدينة القديمة الرثّة.

I can't wait to tell everyone. Baby, no.
لا أطيق الإنتظار حتى أخبر الجميع بذلك عزيزي لا تفعل ذلك

Well, I can't wait to see it in action one day.
لا أطيق الإنتظار حتى أراه يعمل في يوم ما

You know I can't wait to see you move to my beats.
أتعلمِ, لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ تأتين إليّ

I can't wait to experience our combustible chemistry outside the office.
لا أطيق الإنتظار حتى أُجرب مشاعرنا المُشتعلة خارج المكتب

"I can't wait to spend the rest of my life with you."
لا أطيق الإنتظار حتى أقضي بقيّة حياتي معكِ

I can't wait to start campaigning.
لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة ماذا قلتِ ؟ لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة

I can't wait to go out with your sister. Thanks for putting me "D," man.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مع أختك شكراً على ثقتك بي يا رجُل

I can't wait to get back here.
لا أطيق الإنتظار حتى أعود إلى هُنا

I can't wait till my internship is over so I can get the hell out of here.
لا أطيق الإنتظار حتى تنتهي فترة تدريبي لأتمكّن من الخروج من هذا المكان

I can't wait till I ow up so I can have beautiful things.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر وأمتلك أغراضاً جميلة كهذه

Well, I cannot wait to see what you make of it.
حسنٌ, أنا لا أطيق الإنتظار حتى أرى مالذي ستفعله بِه

I can't wait until I grow up so I can have beautiful things.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر حتى أحصل على أغراض جميلة