"لا أطيق صبراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't wait
• can't wait to
• cannot wait

I know it's a little immature, but, yes, I can't wait.
أعرف أن هذا فعل طفوليّ، ولكن نعم، لا أطيق صبراً

I can't wait to have a baby of my own someday.
لا أطيق صبراً حتى أُنجب طفلاً في يوم من الأيام

I can't wait to get rid of this ridiculous uniform.
لا أطيق صبراً حتى اتخلص من هذا الزي السخيف

I can't wait to see you. I should be there by 11:00.
لا أطيق صبراً حتى أراك، يُفترض أن أكون هناك عند الـ11:

I can't wait to watch that whole company go down.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد كامل تلك الشركة تسقط.

I can't wait to get back to waiting tables. This job sucks.
لا أطيق صبراً لأعود لتلبية الطاولات هذا الوظيفة سيئة جداً

Oh my God, I never thought I'd say this to a lady, but I can't wait for your time of the month.
يا إلهي, لم أفكر أبداً أن أقول هذا لسيدة، ولكنني لا أطيق صبراً لدورتكِ الشهرية

I can't wait to see the Matt Damon movie.
إنني لا أطيق صبراً لمشاهدة فيلم "مات ديمون

Oh, well, I can't wait to open it and check the date on the invoice.
كذلك، لا أطيق صبراً لفتحها والتحقق من التاريخ على الفاتورة

It's the life I can't wait to leave behind.
هذه هي الحياة التي لا أطيق صبراً حتى أتركها

Yes. I can't wait to go trick-or-treating and terrorize the neighborhood.
لا أطيق صبراً للخروج وجمع الحلوى وإخافة الحي

And I remember thinking, "I can't wait to someday share all of this with a daughter of my own."
لا أطيق صبراً لمشاركة كلّ هذا يوماً ما مع ابنة لي

I can't wait to find out how you're gonna bring him back.
لا أطيق صبراً لأعرف كيف ستُرجعين الشخصية.

I can't wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girl.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد ''العديد مِن الحلقات من مسلسل ''جوسيب جيرل

I can't wait to get up to no good, just like in the old days.
لا أطيق صبراً على إثارة المشاكل، تماماً كالأيام الخوالي

I can't wait to find out the sex of that unborn tax break.
لا أطيق صبراً لمعرفة نوع ذلك الجنين المعفى ضريبياً

Man, I can't wait to see her naked. I wonder if she's a natural blond.
إنني لا أطيق صبراً بأن أراها عاريه إنني أتسائل إذا ما كان شعرها أشقر طبيعي

I can't wait to see the look on Rhys's mum's face.
لا أطيق صبراً لأرى التعبير على وجه أم ريس

I cannot wait to have a weekend off.
الخامسة، إنني لا أطيق صبراً للحصول على عطلة في نهاية الأسبوع.