"لا أظنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think she
• I don't think that's
• I don't think it's
• I don't think this is
• don't think she's
• I don't think they
• I don't suppose she
• I don't think that'd

But I don't think she has much room to take me on either.
لكن لا أظنها تملك خيارات كثيرة لتنتقدني أيضا

Well, it doesn't matter. I don't think she thinks about me like that.
حسناً, لا يهم, لا أظنها تفكر بي بهذه الطريقة

It's wonderful to see you, but I don't think that's a good idea.
من الجميل رؤيتك ولكن لا أظنها فكرة سديدة.

You're going to have to dig for it a bit, but somehow I don't think that's going to be a problem for you.
ستحفر قليلاً لتجدها لكن لا أظنها ستكون مشكلة بالنسبة لك

I have a hobby that I haven't told you about because I don't think it's something you'll like.
لديّ هواية لم أخبركِ بها لأنني لا أظنها شئ سيروق لكِ

I don't think it's the right fit for me.
إنها فرصة مذهلة، لكنني... لا أظنها مناسبة لي.

It'll be a thing of beauty. - I don't think this is a good idea.
ـ سوف يكون شيئاً رائعاً ـ لا أظنها فكرة جيّدة

Yeah, I don't think she was talking about receipts.
كلّفت 6 رجال بتفتيش كلّ شيء لا أظنها كانت تتحدّث عن الإيصالات أظنه شيئاً أكبر

I don't think she wants to come back. I don't think she'll be there again.
،لا أظنها ترغب بالعودة لا أظنها ستتواجد هناك ثانيةً

But I don't think she's entirely without protection in the meantime.
ولكن لا أظنها بدون حماية في الوقت الراهن

I... I don't think she'll tell, but how can we know for sure, ya know?
لا أظنها ستقول لأحد، ولكن كيف لنا أن نتأكد؟

If she's anything like my mom, I don't think she'll surprise you, but [sighs] you know who will?
لو كانت مثل أمي لا أظنها ستفاجئك لكن هل تعرفين من سيفعل ؟

I know it's none of my business, but I don't think that's such a good idea.
أعلم أن ذلك ليس من شأني ولكنني لا أظنها فكرة جيدة

Either way, I don't think that's the figure you want to cut.
بأي حال لا أظنها تلك الفقرة التي أريد إلغائها

I don't think that's such a good idea, though.
مع هذا إلاّ أنني لا أظنها فكرة سديدة

I don't think that's how you play the guitar.
لا أظنها الطريقة الصائبة للعزف على الغيثار

I don't think it's a good idea for me to hang out with him all the time.
لا أظنها فكرة صائبةً أن أقضي الوقت معه دائماً.

I don't think it's the worst idea to start getting some backups.
لا أظنها الفكرة الأسوأ أن تبدأ بإعداد بعض الاحتياطيين.

Look, it's really not a big deal. I don't think it's a police matter.
الأمر ليس مهماً لا أظنها مسألة تستدعي وجود الشرطة

I don't think this is quite the way she envisioned her day going.
لا أظنها تخيلـت يومهـا سينقضـي هكـذا

I don't think they'll be any help. They're from 2004.
لا أظنها ستساعدنا فهي من عام 2004

I don't suppose she told you he was a drug dealer.
لا أظنها أخبرتك أنه كان تاجر مخدرات