"لا أعتبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't take it
• I don't consider
• not taking it
• don't really consider
• do not consider
• take no
• not take it
• wouldn't call

Oh, Don't take it so personally, maybe your baby's just a jerk.
أوه، لا أعتبر ذلك شخصيا، ربما طفلك مجرد النطر.

Still, if I Don't take it, that hoodlum over there might.
ومع ذلك ، إذا كنت لا أعتبر بي اخذها قد ياخذها غريب الاطوار الذي هناك

Oh, please Don't take it personal,
أوه، من فضلك لا أعتبر الشخصية،

I don't consider myself to be... a genius at chess.
أنا لا أعتبر نفسي أن أكون عبقري في الشطرنج.

I don't consider it suffering for a high school junior not to have her own credit card.
أنا لا أعتبر ذلك معاناة لصغار المدرسة الثانوية لا أن يكون لها بطاقة الائتمان الخاصة.

No, I'm not taking it personally.
لا، لا أعتبر الأمر شخصياً

The same reason I don't really consider myself anything, really.
لنفس السبب لا أعتبر نفسي أي شيء، حقاً

Like several of my colleagues, I continue to be troubled by the Committee's formulation of the relevant principles, but do not consider the present case to be an appropriate vehicle for reexamining and reformulating them.
وما زلت، شأني شأن عدد من زملائي، أشعر بالقلق تجاه الصيغة المتبعة من قبل اللجنة بخصوص المبادئ ذات الصلة، ولكنني لا أعتبر الحالة قيد النظر أداة مناسبة لإعادة فحص وصياغة هذه المبادئ.

Wear this, Don't take it off, do you understand
ارتداء هذا, لا أعتبر قبالة, هل فهمت

Don't take it so damn personal.
لا أعتبر الامر شخصياً هيا ، دعنا نذهب

Don't take it personal.
لا أعتبر الشخصية.

Well, Don't take it personally.
حسنا، لا أعتبر شخصيا.

Don't take it personally.
لا أعتبر شخصيا.

But Don't take it personally.
ولكن لا أعتبر شخصيا.

Don't take it out on the pancakes.
لا أعتبر بها على الفطائر.

I don't consider myself anything, but I do like to think that I follow a certain code.
‏‏لا أعتبر نفسي منتمياً إلى أية ديانة. ‏ولكنني أتبع قواعد أخلاقية معينة. ‏

I don't consider this work. I--I think of it as a dry run for your wedding.
لا أعتبر هذا جهدًا، أعتبره تجربة اختباريّة لزفافكما.

I don't consider myself her mother simply I got pregnant
أنا لا أعتبر نفسي أمها حصل الأمـر بسرعـة

I'm not taking it.
أنا لا أعتبر.

Thanks. I don't really consider myself a geek.
شكراً، لا أعتبر نفسي غريب أطوار

And for the record, I take no offense that I wasn't invited.
، وللتذكير فقط لا أعتبر عدم توجيه دعوة لي إهانة

But you didn't not take it, either.
ولكنك لم لا أعتبر سواء.

I wouldn't call that... a little push.
لا أعتبر ذلك دفعاً صغيراً.