"لا أعتقد أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't think you
• 't think you're
• don't believe you

And for the record, I don't think you're a loon.
وسجل، أنا لا أعتقد أنت ساذج. كانت جدتي مؤمنا

I don't think you ever really were a drug addict.
أنا لا أعتقد أنت أبدا حقا كانت مدمن مخدّرات.

And I don't think you could make me happy either.
وأنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَني سعيد أمّا.

- I don't think you should be paranoid. - Just be aware.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مذعورَ فقط يَكُونُ مدركاً

I don't think you're schizophrenic, nor is this any gender disorder.
أنا لا أعتقد أنت فصامي، ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.

I don't think you'd have the patience for it.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الصبرُ له.

I don't think you'd have to announce it, Mr. Banks.
أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُعلنَه، بنوك السّيدِ.

I just wanna say that I don't think you're dumb.
أريد فقط أن أقول إنني لا أعتقد أنت غبية.

Uncle Peter, I really don't think you should just walk in here.
العمّ بيتر، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَمْشي هنا.

You've fallen so far, V-1s don't think you're a threat.
لقد سقط حتى الآن، V-1S لا أعتقد أنت تهديدا.

Sweetheart, I really don't think you can be so picky.
الحبيب، في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صعب الإرضاءَ جداً.

I don't think you'd have any clout there.
أنا لا أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أيّ نفوذ هناك.

So I really don't think you should be hauling students across state lines.
لذا في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سَحْب الطلابِ عبر خطوطِ رسميةِ.

No, I don't think you do, because if you did you'd be helping me, not lying to me.
لا، أنا لا أعتقد أنت تفعل لانه إذا فعلت كنت ستساعدني لا تكْذبُ علي

I don't think you can afford it.
أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَه.

I don't think you can smoke in here.
أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تُدخّنَ هنا.

No, I don't think you should disturb them, Sean.
لا، أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُزعجَهم، شون.

But I don't think you're going to make it off this roof.
لكن أنا لا أعتقد أنت سَيَجْعلُه مِنْ هذا السقفِ.

I don't believe you're ready to hear what I need to tell you.
لا أعتقد أنت على استعداد ل سماع ما أحتاج أن أقول لك.