"لا أعتقد أنّهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think they

I don't think they ever took it too seriously.
لا أعتقد أنّهم أخذوا الأمر على محمل الجدّيّة.

I don't think they wanted me to give chase, as it were. Um... But I think that I should file a report.
لا أعتقد أنّهم أرادوا مني أن أطاردهم، كما ترون. ولكن أعتقد أنّه يجب علي أن أقدم بلاغاً.

I don't think they meant for that to happen,'cause they pulled their masks down and I heard one of them say he needed more gas.
لا أعتقد أنّهم أرادوا رؤيتي لهم لأنّهم قد قاموا بخلع أقنعتهم و سمعتُ أحدهم و هو يقول أنّه يحتاج إلى غاز أكثر

I don't think they believe they can get it done.
أنا لا أعتقد أنّهم يُؤمنون بقدرتهم علي إنجازه

I don't think they had bathing suits like that a hundred years ago.
لا أعتقد أنّهم كانوا يصنعون ألبسة سباحة مثل هذه منذ مائة عام

Yeah, well, I don't think they're gonna let us use the computer.
أجل، حسناً، لا أعتقد أنّهم سيسمحون لنا بإستخدام الحاسوب.

I don't think they cared what was in the safe.
أنا لا أعتقد أنّهم يهتمون بما هو موجود في الخزنة

I don't think they were getting their chemo.
لا أعتقد أنّهم كانوا يحصلون على علاجهم الكيميائي

I don't think they sell those... - ...at the local drug store.
لا أعتقد أنّهم يبيعونها في الصيدليات هنا.

I don't think they'll be thrilled to find out the psychotic freak is back in town.
لا أعتقد أنّهم سيفرحون .. عندما يعلموا أن غريبة الأطوار قد عادت إلى المدينة

Fast or not, I don't think they'd ever let him run.
سواء كـان سريعاً أو لا، لا أعتقد أنّهم سيتركونـه يركض أبداً

I don't think they'll check again before morning.
لا أعتقد أنّهم سيبحثون مرة أخرى قبل الصبـاح

I don't think they know what a gun is.
لا أعتقد أنّهم يعرفون ما هو السلاح

I don't think they're gonna want to work with you.
. لا أعتقد أنّهم سيودون العمل معكَ

I don't think they were trying to kill me today.
لا أعتقد أنّهم كانوا ينتوون قتلي اليوم

I don't think they're gonna help you much.
لا أعتقد أنّهم سيُساعدونك كثيراً.

I don't think they are, not these city bugs.
لا أعتقد أنّهم يبالون لذلك، ليس في هذه المدينة المجنونة!

I don't think they need your skis.
لا أعتقد أنّهم بحاجة إلى زلاّجاتك

I don't think they have any suspects.
لا أعتقد أنّهم يملكون مشتبهين بهم

I don't think they're good for her, either.
لا أعتقد أنّهم يصلحون لها أيضًا.