"لا أعذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No excuses
• No apologies
• no buts

That's it on my list so, No excuses, guys.
هذا كل ما في قائمتي لذا، لا أعذار يا شباب.

Everybody has at least one, so No excuses.
كل شخص يملك على الأقل واحدة, إذاً , لا أعذار.

That's what I thought, then Do what I say No excuses, okay?
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

No excuses, no exceptions, or you're expelled.
لا أعذار, لا استثناءات, وإلا سيتم فصلكم.

No excuses about a thesis or some bullshit.
لا أعذار حول موضوع أو هذا النوع من الهراء.

No excuses.
الفطور والغذاء والعشاء لا أعذار

You always answer when I call, No excuses.
دائماً تجاوبين الإتصالات , لا أعذار.

Right, No excuses. I'm very sorry.
صحيح ، لا أعذار ، أنا أسف جداً

We have reasons, but No excuses.
وهناك أسباب لذلك لا أعذار.

Male Voice: No excuses! Keep going!
لا أعذار ، أستمر

I got him, No excuses.
و قضيت علية ، لا أعذار

No excuses and no bar bills.
لا أعذار ولا فواتير بار.

All alone. No excuses.
وحيده , لا أعذار

No excuses necessary.
لا أعذار ضروريــة

There are No excuses when you are the leader, my student.
لا أعذار عندما تكون القائد يا طالبي!

Please, No excuses.
رجاءً , لا أعذار

Look at my hands. No excuses. Come along.
انظر إلى يداى لا أعذار ، هيا

No excuses for late payments.
لا أعذار لدفعات متأخرة.

No excuses for not joining me.
لا أعذار إن لم توافيني

Nay, No apologies. Not from you. Not here.
. كلا ، لا أعذار ليس منك ، ليس هنا

Ed, no buts. No, no, you got your orders, follow them.
إد" لا أعذار ، لقد تلقيت أوامرك فاتبعها"