"لا أعلم إن كنت أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if I can
• I don't know if I could

I don't know if I can go that long without seeing Joe.
لا أعلم إن كنت أستطيع البقاء طوال هذه الفترة بدون رؤية جو

I don't know if I can take it anymore.
تعلم؟ لا أعلم إن كنت أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك.

Yeah, I don't know if I can handle it, man.
لا أعلم إن كنت أستطيع التعامل مع هذا يا رجل

But I don't know if I can live with it.
لكن لا أعلم إن كنت أستطيع أن أعيش به

I don't know if I can keep doing this.
لا أعلم إن كنت أستطيع الاستمرار في عمل هذا

I gotta be honest, I don't know if I can do this for another 40 years.
يجب أن أصدق معك, لا أعلم إن كنت أستطيع تحمل أربعين سنة أخرى

Being with him in all day and night... I don't know if I can take it.
العيش معه طوال اليوم لا أعلم إن كنت أستطيع فعل ذلك

I don't know if I can do this honey.
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل ذلك عزيزي

Let me see. I don't know if I can explain it.
دعيني أحاول، لا أعلم إن كنت أستطيع شرحها

I don't know if I can write your obituary.
لا أعلم إن كنت أستطيع كتابة نعيك

I don't know if I can make it.
لا أعلم إن كنت أستطيع القبض عليه

But I don't know if I can live without her.
لكنني لا أعلم إن كنت أستطيع العيش بدونها!

I don't know if I can watch this.
لا أعلم إن كنت أستطيع رؤية هذا.

I don't know if I can take the work load, Alicia.
لا أعلم إن كنت أستطيع تحمل عبء العمل يا (اليشا)

I don't know if I can put her on that plane tomorrow.
"لا أعلم إن كنت أستطيع وضعها غدا على تلك الطائرة"

I don't know if I can give it up.
لا أعلم إن كنت أستطيع الإقلاع عنه

- I don't know if I can swing...
..لا أعلم إن كنت أستطيع التحويل - لا تفعل..

I don't... know if I can do this to him.
لا... لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا به.

Saroyan: I don't know if I can Do this to him.
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا به.

I don't know if I can do this.
لا أعلم إن كنت أستطيع القيام بذلك

I don't know if I could ever thank them enough.
لا أعلم إن كنت أستطيع أن أشكرهم بالشكل الكافي