"لا أعلم اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if
• I don't know that
• don't know whether

I don't know if I'm gonna find a tenant like that again.
أنا لا أعلم اذا كنت سأجد مستأجر مثل هذا مره أخرى

Then, Nashville, but that was just the airport on the way to Phoenix, so I don't know if that...
وبعد ذلك ، ناشفيل لقد كان هذا المطار في الطريق الى فينيكس لذا لا أعلم اذا كان

And with everything going on, I don't know if I should take it.
و مع كل شيء يجري، لا أعلم اذا كان يجدر بي القبول

I'm doing my best to reassure everyone else it's gonna be fine, but I don't know if it is gonna be fine, Martin.
أفعل افضل ما أستطيع لأتأكد من أن الكل سيكون بخير لكن لا أعلم اذا سأكون بخير مارتن

I don't know if we can make this team.
لا أعلم اذا كنا قادرين على إنشاء الفريق

I don't know if you've noticed, but I have just sort of blossomed into this whole new person, and I started thinking more about what I want, and I just kind of wondered if--
لا أعلم اذا كنت قد لاحظت أنني قد تحولت إلى شخص آخر تماما و بدأت أفكر أكثر بما أريده أنا

But now I don't know if I ever really even knew who she was.
ولكن الأن لا أعلم اذا كنت حتى أتذكرها كيف كانت.

I don't know if anyone's ever told you this before, McGee, but you are the most helpful person when it comes to clipboard-y type situations.
انا لا أعلم اذا قد أخبرك أحد بهذا من قبل ماكجى ولكنك أكثر شخص معاون عندما يتعلق الامر ب

Something I didn't know... I don't know if you knew...
شيئاً لم أعلمه و لا أعلم اذا كنت تعلمه

I don't know if she is really "girlfriend material".
لا أعلم اذا ما كانت جيدة بالفعل كمحبوبة

And you know, I don't know if you know it, but when you faint, your body like stops working.
، وكما تعلم لا أعلم اذا كنت تعلم هذا ، لكن عندما يغمى عليك جسدك يتوقّف عن العمل

I don't know if you've ever seen a grown man cry While doing jumping jacks.
أنا لا أعلم اذا كنت قد رأيت رجل ناضجا يبكي بينما هو يقفز

I don't know. If you figure it out, tell me. (Machines beeping)
لا أعلم , اذا اكتشفتي ذلك , أخبريني يتم الاستيلاء عليها , سكته قلبيه

I don't know if it's you, but he did mention to me that he was not happy to hear that you were... messing around with some call girl.
لا أعلم اذا كان يقصدك, ولكنه ذكر لي بأنه لا يعجبه أن يسمع بأنك تتسكع في الأرجاء مع فتاة عاهرة

I don't know if you remember, but you took Danny and I to the gun range one time.
لا أعلم اذا تتذكر ، أخذتني أنا و داني لممارسة الرماية

I'm not gonna be able to help you anymore. I don't know if you can hear me...
لن أتمكن من مساعدتك بعد الآن لا أعلم اذا بأمكانك سماعي

Actually, I don't know if it's the missing Mohawk or the whining, but I am totally not turned on by you right now.
بالحقيقة , أنا لا أعلم اذا كان ذلك بسبب فقدك لمظهر الموهاك أو بسبب أنينك و لكنني تماما لست منجذبة إليك حاليا

Look, Mark, I'm telling you, half the time I don't know if these kids listen to a thing I say.
لقد أخبرتك نصف الوقت لا أعلم اذا كان الشباب يستمعون الىّ أم لا ؟

I don't know if that's supposed to make me feel better or worse.
لا أعلم اذا كان هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشكل أفضل أو أسوء.

I don't know if my heart could bear that.
أنا لا أعلم اذا كان قلبي يستطيع أن يتحمل هذا

I don't know that we have enough room.
- لا أعلم اذا كانت لدينا المساحة الكافية

And I don't know whether he's happy or he's hungry, or if he needs his nappy changed.
و أنا لا أعلم اذا كان سعيد او جائع او يحتاج لتغيير حفائضه