"لا أعلم بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know exactly
• I don't exactly know
• not know exactly
• I don't really know

Well, I don't know exactly, but for the amount of money
حسناً , لا أعلم بالضبط ولكن مقابل الكم من المال

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

I don't know exactly, but it's probably not a good thing.
أنا لا أعلم بالضبط ولكنه رُبّما كان شيئاً غير جيداً

I don't exactly know how to tell you this. But...
... لا أعلم بالضبط كيفية إخبارك بهذا , لكن

I don't know exactly, but I'm sure I can do something.
لا أعلم بالضبط ولكني متأكد أني أستطيع فعل شيء ما

Now I don't know exactly how to do it but it has something to do with research, family and cancer.
لا أعلم بالضبط كيفية القيام بهذا ولكن الأمر له علاقة بالأبحاث و العائلات و السرطان

I don't know exactly what happened to you in that... rich kid orphanage of yours, but you came out the other side clean.
لا أعلم بالضبط الذي حدث لكِ مع.. ؟ هذا الطفل الغني من دار الأيتام

Well, I don't know exactly how it got transmitted, but it did.
حسناً , لا أعلم بالضبط كيف تم نقله ولكنه تم على هذا النحو

I don't know exactly why they had me do the things that they had me do.
أنا لا أعلم بالضبط لما جعلوني أقوم بالأمور التي قمت بها

I don't know exactly what happened, but when I didn't ask her out anymore, she, uh, she flipped.
لا أعلم بالضبط ماذا حصل ولكن عندما لم أطلب منها الخروج جنت

Detective, I don't know exactly what's going on here, but I am sure that this man is not flooding the streets with cocaine.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

I don't know exactly what your problem is, but you best bring it, Fabray.
حسنا ، أنا لا أعلم بالضبط ما هي مشكلتك ؟

I don't know. It happened so fast. I don't know exactly.
لا أعلم ، حدث الأمر بسرعة لا أعلم بالضبط

Which means that while I'm doing it, I don't know exactly what it's about.
بمعنى انه عندما أرسم شيئاً، لا أعلم بالضبط عن ماذا ارسم.

I don't know exactly. You couldn't have been more than a yard apart!
لا أعلم بالضبط أنتلمتكنعلى بعد أكثرمنياردة منها!

I don't know exactly what words I'm gonna use, but I do know that he deserves to hear the truth.
... لا أعلم بالضبط ما هي الكلمات التي سأستخدمهـا لكنني أعلم فعلاً أنـه يستحق أن يسمع الحقيقـة

Listen, ted, I don't exactly know how to broach this.
.إصغي , يا(تيد)لا أعلم بالضبط كيف أصف ذلك

I don't exactly know where to start.
لا أعلم بالضبط من أين أبدأ.

I don't exactly know.
لا أعلم بالضبط.

Now, when I say that I do not know exactly where Earth is, that is not to say I do not know a great deal about its probable location.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

I don't really know what you mean.
لا أعلم بالضبط ما تقصدينه