"لا أعلم بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know about

Nothing happens in this house that I don't know about.
لا شيء يحدث في هذا المنزل لا أعلم بشأنه.

Hopefully, it's a trust fund that I don't know about.
. آمل أن يكون صندوق ائتمان لا أعلم بشأنه

Maybe there's a medical condition or something I don't know about.
ربما هنالك حالة طبية تابعة أو شيئ لا أعلم بشأنه

Uh, honey, is there something going on with the guys that I don't know about?
عزيزي هل هناك شيء يحدث مع الرجال ؟ لا أعلم بشأنه ؟

Unless the CIA has some monitoring program I don't know about.
إلا إن كانت وكالة الاستخبارات تملك برنامج مراقبة لا أعلم بشأنه

Is there a rich uncle that I don't know about?
في الشهر الماضي، بلغ مجموعها أكثر من 4000 دولار هل هناك العم الثري الذي لا أعلم بشأنه ؟

Not unless you've got a history of violence I don't know about.
كلا، طالما ليس لديكِ تاريخ للعنف لا أعلم بشأنه

Unless she's got one that I don't know about.
إلا إن كان لديها زوج آخر وأنا لا أعلم بشأنه

Did something happen that I don't know about?
هل حدث أي شيء أنا لا أعلم بشأنه ؟

Someplace I don't know about.
مكان لا أعلم بشأنه

Well, I don't know about him either.
حسنا، أنا لا أعلم بشأنه أيضا.

Anything else I don't know about you?
أي شيء آخر لا أعلم بشأنه ؟