"لا أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not doing this
• I don't do this
• don't do that
• not doing it
• not doing that
• I do not
• don't do it
• wouldn't do that
• don't I do that

Okay, I'm not doing this to torture you people.
حسناً، أنا لا أفعل هذا لعذبكم أيها السادة.

You should know I'm not doing this because I have to.
يجب أن تعلم بأننى لا أفعل هذا لأننى مضطرة

And seeing as though I'm not doing this out of the kindness of me fucking heart, we're going in early and we're doing watches and wallets.
و بما أنني لا أفعل هذا بدافع من طيبة قلبي سندخل مبكراً و نسرق الساعات و المحافظ

I don't do this very often, but I wonder if you wouldn't accept this special key in advance of the next ceremony?
لا أفعل هذا كثيراً ولكني اتساءل هل تقبلين بهذا المفتاح المميز قبل الحفل القادم ؟

No, man, I don't do that shit no more.
لا، الرجل، لا أفعل هذا القرف لا أكثر.

But I want you to know I'm not doing it for him.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

I am not doing that thing.
أنا لا أفعل هذا الشيء.

I'm not doing this' cause I want to. I'm doing it because I made a promise.
أنا لا أفعل هذا لأنّي أريد ذلك، بل أفعله لأنّي قطعتُ وعداً.

Okay, fine. But I'm not doing this for you.
حسناً لا مشكلة لكنني لا أفعل هذا لأجلك

I am not doing this for the money, Lee.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال، لي.

I know what you're thinking, Dwight, but I'm not doing this just because it's Audrey.
أنا أعرف ما الذي تفكر فيه دوايت ، ولكن أنا لا أفعل هذا لأجل اودري فقط

I'm not doing this because I want to have sex with you, okay?
أنا لا أفعل هذا لأنني أرغب في ممارسة الجنس معك، حسنا؟

I am not doing this shit on my own, I'm savvy like a motherfucking toothpick, so let's go.
أنا لا أفعل هذا القرف على بلدي، وأنا والدهاء مثل مسواك موثرفوكينغ، لذلك دعونا نذهب.

I'm not doing this for him.
إنني لا أفعل هذا من أجله إنني أفعل هذا لأجلي

I'm not doing this for you. I'm doing it for the girls.
أنا لا أفعل هذا من أجلك بل أفعل هذا من أجل الفتيات

I can assure you, I don't do this often.
يمكنني أن أؤكد لك أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان

I don't do this, I'm down the rabbit hole.
أنا لا أفعل هذا أنا في أسوء حال

I don't do that anymore. That's not me anymore.
لا أفعل هذا منذ وقت طويل لم أعد كذلك منذ وقت طويل

Any other way puts my guys in danger, and I don't do that kind of thing.
أي طريقة اخرى عدا هذهِ ستضع رجالي في خطر و أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء

I'm not doing it for me, I'm doing it for the fans.
أنا لا أفعل هذا لنفسي ، بل من أجل المعجبين.

I'm not doing that, ma'am.
أنا لا أفعل هذا سيدتي

I do not do this to annoy you. I worry about you.
أنا لا أفعل هذا لكبح جماحك بل أننى أفعل هذا لأننى أحميك

I don't do it for the money, but it comes in handy.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال، ولكنها نسهل الأمور.

Come on, Dad, you know I wouldn't do that.
بربك, يا أبي, أنت تعرف بإنني لا أفعل هذا.

Why don't I do that for you.
لم لا أفعل هذا عنك ؟