"لا أفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't get it
• don't understand it
• I don't understand
• don't understand that
• I don't get that
• don't get this

I don't get it. His phone led us here.
أنا لا أفهم ذلك هاتفه قادنا إلى هنا

If it makes you feel any better, I don't get it, either.
اذا كان هذا يشعرك بالتحسن، أنا كذلك لا أفهم ذلك.

It is. And I'll be honest, I don't understand it.
بل هو كذلك وسأكون صريحاً أنا لا أفهم ذلك

I don't understand it, but for now I gotta go with it.
أنا لا أفهم ذلك ، لكن الآن يجب أن أتأقلم معه

Why you went with those guys, I don't understand that.
لماذا ذهبت مع هؤلاء الرجال أنا لا أفهم ذلك

I don't get that either, but I don't have any choice.
أنا لا أفهم ذلك أيضاً لكنى لا أملك أية خيار.

She was like, "I don't get it," it just seems, like, about nothing.
وقالت : لا أفهم ذلك يبدو كما لو كان بلا مغزى

I don't get it. Are you saying she's a suspect?
أنا لا أفهم ذلك هل تقولين بأنها مشتبه بها ؟

Everyone thinks the world should stop spinning, I don't get it.
03,375 الجميع يرى أن العالم يجب أن يتوقف عن الدوران، لا أفهم ذلك ربما يحاولون أن يعالجوا الأمر

I don't get it,'cause if you beat a woman, you're a bully.
أنا لا أفهم ذلك لأن إن هزمتَ إمرأه ستكون قاسياً

I don't get it. Why hasn't she called me?
، لا أفهم ذلك لماذا لم تقم بالإتصال بي ؟

What is the hurry? - could somebody explain to me why the United States is in a hurry, why Germany is in a hurry, why the countries which have spoken are in a hurry? I don't understand it.
لماذا التسرع؟ هل بوسع أحد أن يشرح لي لماذا الولايات المتحدة هي في سرعة من أمرها، ولماذا ألمانيا هي في سرعة من أمرها، ولماذا البلدان التي تحدثت هي في سرعة من أمرها؟ إنني لا أفهم ذلك.

Yeah, I don't understand it either. Let's not question it.
نعم, أنا أيضا لا أفهم ذلك, لا نقم بالتشكيك فيه.

I don't understand it when I first hear it.
أنا لا أفهم ذلك للمرة الاولى عندما نسمع ذلك.

I don't understand it. I felt it in my bones. - Your bones were wrong.
انا فقط لا أفهم ذلك لقد شعرت بالأمر داخل عظامي

I don't understand this. I thought we went through this.
. أنا لا أفهم ذلك أعتقدت أننا تخطينا ذلك

I don't understand that.
أنا لا أفهم ذلك أعني، إذا كان والدي والدك

As it turns out, I want to be a butler. I don't understand that.
كما هو واضح، أود أن أكون كبير الخدم لا أفهم ذلك

See, I don't get that.
أترين.. لا أفهم ذلك

I don't get this. What is everybody doing here?
لا أفهم ذلك.ما الذي مازال الجميع يفعلونه هنا؟