"لا أفهم لمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand why
• I don't get why
• don't understand why you
• I don't see why
• do not understand why
• don't understand why I
• I just don't understand why

Well, I don't understand why that woman doesn't mind.
حسناً, انا لا أفهم لمَ المرأة لا تُمانع.

I don't understand why we have to eat now.
لا أفهم لمَ علينا أن نتناول الطعام الآن؟

If the medication is working, I don't understand why I can't...
لو كان العقار يعمل لا أفهم لمَ لا يمكنني الذهاب؟

Still, I don't get why hot chicks go for him.
لازلت، لا أفهم لمَ تسعى الفتيات المثيرات فى إثره

I just don't understand why you think it's gonna change.
أنا وحسب لا أفهم لمَ تعتقد أن ذلك سيتغير؟

I don't see why you care what those people are thinking.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

I don't understand why you're so eager to be his gun dog.
لا أفهم لمَ أنتَ حريصٌ جدًا على أنْ تكونَ كلبَ صيدهِ الخاص.

I don't understand why you can't do me the courtesy... of just talking with me.
أنا لا أفهم لمَ لا تقومي بمجاملتي بالحديث فقط؟

Everyone here is so smart. I don't understand why there's not more appreciation for scientific imagination.
الجميع هنا ذكي جدّاً، لا أفهم لمَ لا يوجد تقدير أكبر للمخيلة العلمية.

I don't understand why you can't take this information to the police.
لا أفهم لمَ لا تسلمون الشرطة هذه المعلومات؟

I don't understand why someone would pay 120 bucks for a glass of anything.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

I don't understand. Why aren't you here in the helicopter with me?
أنا لا أفهم لمَ لست هنا معي في المروحيّة؟

Yeah, I don't understand why you're so upset, man.
أجل, أنا لا أفهم لمَ أنت منزعج جداً يارجل

I don't understand why you're so angry.
أنا لا أفهم لمَ أنت غاضب لهذه الدرجة ؟ لقد قمت بفعل كل ما طلبته مني

I don't get why you want to see her and not your mother
لا أفهم لمَ أردت مقابلتها بدلاً عن والدتك.

Yeah, I guess that is what happened, but I don't get why I would do that.
نعم, أعتقد أن هذا ما حدث، لكنني لا أفهم لمَ أفعل هذا.

Well, i just don't understand why you're having such a hard time.
حسنًا أنا فقط لا أفهم لمَ تواجه صعوبة بهذا

I don't see why that would be a problem.
أنا لا أفهم لمَ هذا سيشكل مشكلة؟

I do not understand why you can't be a little bit better to each other.
أنا لا أفهم لمَ لا تستطيعون أن تعاملوا بعضكم الأخر بشكل جيد