"لا أقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't appreciate
• I cannot
• do not appreciate
• - I can't
• can't do
• I couldn't
• I could
• I just can't

The other day in Philadelphia when I was singing, you know, I don't appreciate that at all.
ذاك اليوم في فيلاديلفيا عندما كنت أغني.. أنت تعلم, إنني لا أقدر هذا على الإطلاق

It's not that I don't appreciate the opportunity, because I do.
ليس لأنني لا أقدر الفرص التي تأتي إليّ، فأنا أقدرها

Not that I don't appreciate all that you do for me.
لا يعني هذا أنّي لا أقدر ما تفعله من أجلي.

But I cannot allow them to continue to terrorize my railroad.
لكنّي لا أقدر على أن أتركهم يواصلون إرعاب سِكّتي الحديديّة.

I do not appreciate my ex-boyfriend and my best friend... trying to tell me how to run my business, okay?
أنا لا أقدر صديقي السابق ولا صديقي الحميم الذي يحاول أن يريني كيف أعمل، حسناً؟

- I'm trying to put a roof over our head. - I can't stand being near you.
أحاول أن أصحح الأمور بيننا لا أقدر أن أكون بالقرب منك

I don't appreciate the suggestion that I talked her into anything.
أنا لا أقدر على اقتراح بأنّني ناقشتُها إلى أيّ شئِ.

Don't think I don't appreciate the sacrifices you've made.
لا تظن أني لا أقدر التضحيات التي قدمتها.

Listen, I don't appreciate you asking Kristin to work here.
اسمع، أنا لا أقدر لك يسأل كريستين للعمل هنا.

And quite frankly, I don't appreciate being second-guessed.
وبصراحة تامة، لا أقدر أن أحصل على تقيم آخر

I'm not fluent in these joint operations, so you must forgive me if I don't appreciate having, how you say, my hand held.
أنا لستُ جيداً في العمليات المشتركة لذا أعذروني أذا كنتُ .. لا أقدر كيف أقولها ..

I see through it, and I don't appreciate insubordination.
يمكنني معرفة مايخفيه، وأنا لا أقدر العصيان.

I don't appreciate you coming in the middle of the night to my house. And I know this is a nice gesture, but I just...
لا أقدر مجيئك بمنتصف الليل لمنزلي وأعلم أن هذه بادرة حسنة

I'm afraid I have to stop you right there, cowboy, not that I don't appreciate the thought.
-ربما أني سأوقفك هنا الآن , ليس أنني لا أقدر العرض -إلى أين تذهبين ؟

But what I cannot offer you in wealth and luxury, I...
لكن ما لا أقدر ان أوفره لك بالثروة و الرفاهية

Public corruption is something I cannot tolerate.
الفساد العام هُو شيء لا أقدر على تحمّله. شكراً.

You know, I do not appreciate being made a part of your little dog and pony show.
تعرفين، أنا لا أقدر أنّ أكون جزء من عرض كلبك الصغير

I do not appreciate being left upon the doorstep like a hawker.
لا أقدر أن أترك خارجا على الدرج مثل البائع المتجول

- I can't. I have too much work to do.
لا أقدر فعل ذلك ، لديَّ الكثير من العمل لأنجزه

No, no, it's what I can't do that might disappoint you.
كلا ، ما لا أقدر على فعله سوف يخيّبُ أملكِ

My whole life, you have kept me so close to you that I couldn't breathe without you.
طيلة حياتي، أبقيتني قريباً منك لدرجة أنني لا أقدر على التنفس من دونك

I heard so many love stories and I could understand them easily, but I can't understand your love story.
لقد سمعت الكثير من قصص الحب تمكنت من فهمها بسهولة، ولكن لا أقدر على فهم قصة حبك.

I just can't help feeling that you two have something more, and I don't even think that you realize it.
أنا فقط لا أقدر على أن لا أشعر أن بينكما شيئاً أكثر من الصداقة,ولا أظن أنكِ تدركينه حتى