"لا أقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no less
• not less
• not saying
• nothing less
• not fewer
• not a penny less

Only one. No more, no less. Come back on Monday.
واحدة لا أقل ولا أكثر عودي إلي يوم الأثنين

Someone who is dumb enough to go on a date riding bicycle in this heat wearing a suit no less.
انسان غبي بما يكفي للذهاب في موعد على الدراجة الهوائية في هذا الجو الحار مرتدي بدلة لا أقل.

I be back, and in me prime no less!
سأرجع، وعلى هيئتي الحقيقة لا أقل من ذلك!

I said the shares are undervalued so if the stock drops, you should buy more, not less.
قلت أن الحصص مقللة عن قيمتها لذا إن انخفض سعر السهم اشتر أكثر، لا أقل

Look, I'm not saying what I did was right, but...
ـ انظر ، انا لا أقل ان ما فعلته صحيح ، ولكن...

Why, the total potential here must be nothing less than astronomical.
فالقدرة الإجمالية لهذا حتما لا أقل من أن تكون فلكية

This mother loved her child no less than anybody else.
هذه الأم أحبت ابنها لا أقل عن أي شخص آخر

His father, who is in the throes of stage IV cancer, no less,
والده، الذي يَمرَّ بسكرات الموت بالمرحلة الرابعة من السرطان، لا أقل من هذا

Margaret recently accused me of having built a shrine to you no less.
واتهمتني مارغريت مؤخرا من بناء ضريح لك لا أقل.

Seamus did, swore on the holy Bible he'd follow the straight and narrow, in front of father Burke, no less.
شيموس فعل , أقسم على الكتاب المقدس , بانه يتسبع طريق مستقيم وضيق امام الأب بورك , لا أقل

I offered you what I thought you deserved, no more, no less.
عَرضتُ لك ما ظننت بأنّك إستحققته لا أكثر و لا أقل لا أريد شيئا بالمقابل

I know what everyone else knows, no more, no less.
أعرف ما يعرفهُ الجميع لا أقل و لا أكثر

So to make you go away, we are prepared to offer you a settlement fee in the amount of five million dollars, no more, no less.
ولكي ننسى الأمر, سنعطيك مبلغ تسوية قدره 5 مليون دولار, لا أقل ولا أكثر.

The king's bastard, no less, when I asked for a man of title.
نغل الملك ، لا أقل ، عندما طلبتً رجل بلقب.

It's a fine calling, no less and perhaps even more virtuous than ours.
بل هو دعوة جيدة، لا أقل وربما أكثر حميدة من بلدنا.

He will get no less than two ripe banana bunches.
هو سَيُصبحُ لا أقل مِنْ باقتا موزتين ناضجتينِ.

On a Sunday, no less. It's good luck to get engaged on a Sunday.
في يوم أحد, لا أقل إنه يجلب الحظ السعيد أن تخطب في يوم أحد

I am optimistic that our impatience will lead us all to be more motivated, not less.
إنني متفائلة بأن عدم صبرنا سيجعلنا أكثر دافعا إلى العمل لا أقل.

The Organization needed more funds allocated to the regular operational budget, not less.
ورأى أن المنظمة تحتاج إلى تخصيص أموال أكثر لا أقل للميزانية التشغيلية العادية.

I'm not saying I believe that.
أنا لا أقل أننى أصدق هذا

These political objectives are nothing more, and nothing less, than the reversal of the Eritrean aggression and the affirmation of principles of international law.
وهذه الأهداف السياسية تتمثل، لا أقل ولا أكثر، في عكس آثار العدوان الإريتري وتأكيد مبادئ القانون الدولي.

Not a penny more, not a penny less.
لا أكثر و لا أقل.