"لا أقول أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not saying you're
• I'm not saying you
• 't say you
• not saying you have
• not saying that you

I'm not saying you're wrong, but you have it, you have your answer.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Look, I'm not saying you're trying to trap me as much as... reel me in.
انظرى أنا لا أقول أنك تحاولين أن توقعنى في شراكك بقدر ما تحاولبن أن تسْتَدْرَجَنى

I'm not saying you're right, but if you are, how do we prove it?
لا أقول أنك محق لكن إن كنت, كيف سنثبت هذا؟

No, I'm not saying you have to turn her away, but you could go easier on her.
لا، أنا لا أقول أنك ليصدها، ولكن هل يمكن أن تذهب أسهل عليها.

I'm not saying you aren't doing good work here, Reverend.
أنا لا أقول أنك لا تقوم بعمل جيد هنا أيها القس

I don't say you're not, but it doesn't seem quite fair on his lordship, to string it out.
لا أقول أنك لا تفعل لكن ليس من المنصف أن تطول المدة بالنسبة إلى سيادته

No. No, no. I'm not saying that you're a slut.
لا ، لا ، لا لا أقول أنك فاسقة

I'm not saying you're not talented. You're very talented.
انني لا أقول أنك لست موهوب أنت موهوب للغاية

Listen, I'm not saying you're a lion in winter, but your roar ain't what it used to be.
اسمع لا أقول أنك أسد الشتاء لكن زئيرك

No no I am not saying you're wrong may be this is the way forward guess this is what development is but if you pull your roots out what will remain you know what I mean...
...لا لا أنا لا أقول أنك على خطأ ربما بيعه هو سبيل للمضي قدماً ... أظن أن هذا هو معنى التطور

No, I'm not saying you're making it up, ok?
لا ، أنا لا أقول أنك تختلق هذا مفهوم ؟

I'm not saying you're wrong.
انا لا أقول أنك مخطئة

I'm starting my own zine and I'm not saying you're in but I'd be very interested in getting your and Nicolette's applications.
سأفتح مجلتي الخاصة وأنا لا أقول أنك مُلتحق ولكني أقول بأني سأكون مهتمة جداً في الحصول على طلبك و(نيكوليت)

I'm not saying you're a cover model.
أنا لا أقول أنك عارض بالغلاف

I'm not saying you're entirely innocent either.
لا أقول أنك بريىء تماماً

I'm not saying you're a bad inventor.
أنا لا أقول أنك مخترع سيء ....

I'm not saying you do it on purpose, but, yes, that could easily happen.
أنا لا أقول أنك ستفعلين ذلك عن قصد و لكن ، نعم ذلك يمكن أن يحدث بكل سهولة

It's not writing. it's like bound toilet paper. Now I'm not saying you won't get better
إنه ليس كتابة إنه كورق المرحاض، لا أقول أنك لن تتحسن إذا استمريْت في الكتابة