"لا أكترث بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care what
• I don't give a shit what
• I don't give a fuck what
• not care what
• I don't really care what

I don't care what you call it. I just need you to do something.
أنا لا أكترث بما تسميها أنا أريدك أن تفعل شيئاً فحسب

I don't care what anybody else is saying, this is coming from your partner.
لا أكترث بما يقوله أي شخص آخر هذا الكلام آتٍ من شريككِ

Gilberto's no longer our partner. I don't care what he thinks.
لم يعد غيلبيرتو شريكاً لنا لا أكترث بما يعتقده

Hey, I don't give a shit what they say. He's one guy.
مهلاً، أنا لا أكترث بما يقولون عنه، فهو مُجرد رجل واحد!

Oh well, good thing I don't give a fuck what you or anyone else thinks.
لحسن الحظ لا أكترث بما تظنه أنت والآخرون

I don't care what you do with the train set.
لا أكترث بما الذي ستفعلينه بمجموعة القطارات

I don't care what it take. I don't care what it cost.
لا أكترث بما سيتطلب، ولا أكترث بما سيتكلف

I don't care what that bitch has done to you or what she's made you do.
أنا لا أكترث بما فعلته بكَ تلك الساقطة أو بما جعلتكَ تفعل

I don't care what you do with the rest. I just want you to get out of here for a while.
لا أكترث بما ستفعلينه بالبقية أريدك فحسب أن ترحلي عن هنا لفترة

I don't care what I leave behind, as long as we leave it together.
لا أكترث بما أتركه ورائي، طالما سنعيش سوياً.

I don't care what you are. I mean, just take a look at that babe.
لا أكترث بما أنت عليه، ألقي نظرة فحسب على هذه الجميلة.

You know, I don't care what they say, you guys know how to party.
هل تعلمون , لا أكترث بما يقولون انتم يارفاق تعرفون كيف تحتفلون

I don't care what he says or does, but there's no child that doesn't want to know their parent.
لا أكترث بما يقول أو يفعل، لكن لا يوجد أي طفل يرفض معرفة والديه

You have to understand, I don't care what it is that you think that you saw, but it... it's not what you think, all right?
عليك أن تفهم , لا أكترث بما تظن أنك رأيته لكنه ..

I don't care what you do. Be ready to dive in at the moment of truth.
لا أكترث بما تقوم به كن جاهزاً للغوص في معالم الحقيقة

I don't care what it says in Who's Who, I still feel 35 years old.
لا أكترث بما يقال في الصحف .. مازات أشعر أنني في الخامسة والثلاثين

I want you to know that I don't care what the so-called pundits are saying.
أريدك أن تتعرف أنني لا أكترث "بما يقوله المزعومين بـ"النقاد

I don't care what Elizabeth thinks.
أنا لا أكترث بما تفكر به إليزابيث

I don't give a shit what she says. I'm telling you, believe me, I saw something.
لا أكترث بما تقوله، كما أخبرتكم صدقوني لقد رأيت شيئاً

That's not true. I don't give a fuck what you say.
هذا غير صحيح لا أكترث بما تتفوه به

I do not care what it takes.
لا أكترث بما يكلف هذا

I want you to know that. After that, I don't really care what happens to me.
ولكني أريدك أن تعرفي بأنني سأبذل قصارى جهدي لإنقاذها بعد ذلك، لا أكترث بما سيحلّ بي