"لا أكترث لما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care what
• don't give a damn what
• I don't give a shit what
• don't care what you
• I don't give a fuck what

Besides, I don't care what happens to this body.
بجانب أنني لا أكترث لما سيحدث لهذا الجسد

I don't care what happened to you... Your girlfriend dumped you, whatever...
لا أكترث لما حدث لك تركتكحبيبتكأو أياًكان ..

I don't care what you and that bimbo try to pull,
أنا لا أكترث لما تحاول فعله أنت وتلكَ الصديقة،

I don't care what happened. Just tell me whether you were able to leave it behind in that cell.
لا أكترث لما جرى أخبريني إن تمكنت من تركه خلفك

I don't give a damn what you or any other rank-and-file cop thinks about me.
لا أكترث لما تشعر به أو أي أحد من أفراد الشرطة

- I don't give a shit what we're gonna do. I want to know where the hell he got that thing.
لا أكترث لما سنفعله أريد أن أعرف كيف حصل عليه

I don't care what it means.
و هذا يعني لا أكترث لما يعنيه أين نرسمها ؟

I don't care what the machine says. She's making it up.
لا أكترث لما تقوله الآلة إنها تلفق الأمر

I don't care what It Takes, Just Get Clean.
لا أكترث لما يتطلبه الأمر تخلص من إدمانك فحسب

I don't care what other people think! And neither should you!
أنا لا أكترث لما يظنه الآخرون و عليك ألا تهتم بهم أنت أيضاً

I don't care what you think. It's not over!
لا أكترث لما تفكرين به فعلاقتنا لم تنتهي بعد

I don't care what they said. I have the best taint and everybody knows it.
لا أكترث لما يقولونه أنا الملوث الأفضل والجميع يعرف ذلك

You know, I don't care what the hell SkyMall said this would do for my calves.
لا أكترث لما قاله المتجر أنها ستفيد سيقاني

I don't care what you need. That is politics, bitch.
لا أكترث لما تحتاجه هذه السياسة يا عاهرة

I don't care what you told them on the phone. That's our policy.
لا أكترث لما قلت لهم على الهاتف هذه هي سياستنا

And I don't care what they say, it doesn't have a damn thing to do with the economy.
و لا أكترث لما يقوله ليس للأمر علاقة لعينة بالاقتصاد

Well. I know I don't have to explain anything to anybody because I don't care what people think about me.
أنا لست مضطرة لشرح أي شيء لأيا كان . أنا لا أكترث لما يقوله الناس عني

I don't care what you've heard, Yates. They kept me alive.
أنا لا أكترث لما سمعت يا يايتس لكن هم الذين أبقوني على قيد الحياة

I don't give a damn what you found.
لا أكترث لما وجدتموه

I don't give a shit what you think you've already told me.
لا أكترث لما تظن بشأن ما أخبرتني بهِ بالفعل.

I don't give a fuck what he said.
لا أكترث لما قاله