"لا أمزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not kidding
• not joking
• 'm not
• No joke
• No kidding
• not playing
• not laughing
• ain't playing
• not messing around
• don't joke

Yeah, well, I'm not kidding. You're getting it back for me.
حسنا, إذن أنا لا أمزح, عليك أن تقوم بإرجاعه لي

I'm not kidding. This stuff makes you do crazy things.
انا لا أمزح هذه الاشياء تجعلك تقوم بأشياء جنونية

- I'm not fooling. - He's not kidding! - We're not bluffing.
أنا لا أمزح ، أنا لا أخدعك ، انا لا اخدعك

I'm not joking, Xander. Get out of my way - now.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

No, I'm not joking; come and spend the weekend.
كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا

Ramsey, I'm not kidding. You can't be late again.
رمزي,أنا لا أمزح لايمكنك أن تتأخري مرة أخرى

Our houses, our cars, our club memberships, our yacht, even, I'm not kidding, the clothes off our backs.
منازلنا، سياراتنا عضويات النادي، اليخت حتي، وأنا لا أمزح الملابس

I am not kidding or pretending or conspiring here.
أنا لا أمزح أو اتظاهر أو اتآمر هنا

I'm not kidding. I've never heard a higher-pitch scream.
أنا لا أمزح أنا لم أسمع صراخ العاهرات هذا من قبل

I want to see what you're doing. I-I am not kidding you. You give me the stupid phone.
أنا لا أمزح معك أعطيني هذا التليفون الغبي

toa lightkisscan destroyyou. I'm not kidding, Jack.
حتىالقبلةالصغيرةممكنأنتقتلك أنا لا أمزح ، جاك.

They fuck all night, I'm not kidding you.
إنهن يضاجعن طوال الليل، أنا لا أمزح معك.

It's either me or an ambulance. I'm not kidding.
انه أحد الأمرين أنا أو سياة إسعاف أنا لا أمزح

I can digest any known substance and cry at the drop of a hat, and, hey, I'm not kidding about that last part.
يمكنني هضم أي مادة معروفة ،وأبكي حتى أملئ حفرة القبعة .وإنتبه، أنا لا أمزح بشأن الجزء الأخير الذي قلته

I'm not kidding. We had crocodiles in the backyard.
لا أمزح كان لدينا تماسيح بالفناء الخلفيّ

I'm not joking. Put the phone down, put your hands up.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

i am not joking about this. i am serious.
أنا لا أمزح حول هذا الموضوع. أنا جاد.

I want-I want that ghost- I'm not joking, covered in blood, just, aah, rip me open.
أنا أُريد ، أنا أُريد ذلك الشبح ، أنا لا أمزح أريده مُغطى بالدماء ويُمزقنى

Is that what it is,huh? The feds been in your old lady's business,No joke.
المحققون الفدراليون يراقبون زوجتك لا أمزح

No kidding, find Bunny and tell him I'm here, will you?
أنا لا أمزح فهل يمكنك أن تجد بانى وتخبره أننى هنا

Or I'm gonna start cappin'fools. I'm not playing.
وإلاّ سأبدأ بقتل بعض الحمقى إنّي لا أمزح

-Thinks he's being funny. -l'm not laughing.
اتعتقد انه اصبح مضحك - انا لا أمزح -

Hey, Carlton, I ain't playing with you, man.
كارلتون, أنا لا أمزح معك يا رجل

I'm not messing around.
أنا لا أمزح في هذا. تحرّكوا للعمل.

I usually don't joke around when a 17-year-old boy's been murdered.
عادة لا أمزح عندما يقتل صبي في الـ 17 عاماً