"لا أهتمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care
• don't care about
• I don't give
• don't care for
• don't care what
• don't give a shit
• don't care if

I don't care how many of us you lock behind bars.
أنا لا أهتمّ بعدد الذين يشبهوننا الذين حبستهم خلف القضبان

But I don't care anymore if you like her or not.
لكنى لا أهتمّ بعد الآن إن كنتن تحبّونها أم لا

Torture who you have to, the President, I don't care.
تعذيب بقدر ما يجب عليك الرئيس، أنا لا أهتمّ

I know you think I don't care about you, son, but I do.
أعرف أنّك تظنّني لا أهتمّ لأمرك بنيّ، لكنّي أهتمّ

I don't care how many holes they have in their head.
أنا لا أهتمّ كم من يحفر هم لهم في رئيسهم.

Frankly, I don't care if you like my tone.
بصراحة، لا أهتمّ إذا لمْ تكن نبرتي تُعجبكِ.

I don't care who you are. I don't care what you did to get here.
.لا أهتمّ بهويّتك .لا أهتمّ بالذي فعلتَه لتأتي إلى هنا

I don't care what you arrest Just have them arrested for adultery.
لا أهتمّ ما تضبط فقط إضبطهم متلبسين بجريمة الخيانة الزوجية.

I don't care how they run other departments or how you came up.
أنا لا أهتمّ كم يديرون أقسام أخرى أو كم صعدت.

The just need to be nice to my mother, then I don't care about facing any danger.
يحتاجون فقط أن يكونوا لطفاء مع والدتي، بعد ذلك لا أهتمّ بمواجهة أيّ خطر.

You know, I don't care for the way you're looking at me.
لعلمك، فأنا لا أهتمّ بالطريقة التي تنظر إليّ بها

I don't care how much he likes me, I don't want to be friends with him anymore.
لا أهتمّ بمدى حبّه لي لا أريد أن أكون صديقه بعد الآن

I don't care what it is, but if you love me, if you really love me, then just please tell me.
لا أهتمّ عمّا تكون ولكن إن كنتُما تحباني, تحباني جقاً .فأخبراني رجاءاً

I don't care if you believe me or not
أنا لا أهتمّ إذا كنت تصدقني أم لا

I don't care how old he is, People have a right to know.
لا أهتمّ بعمره، من حقّ الناس أن تعرف الحقيقة.

About what you said about how I don't care about you and you're just a trophy, that's actually not true.
وبخصوص ما قلتِه عن كوني لا أهتمّ لأمركِ وأنّكِ مجرّد حائزة، ذلك ليس صحيحاً في الواقع

A 15-year-old girl is pregnant because of me, and I don't care about her or the baby.
فتاة بعمر الـ15 حامل بسببي وأنا لا أهتمّ لها أو للصغير.

I don't give a damn about that. But this case is ours.
لا أهتمّ إطلاقاً حيال ذلك، لكن هذه القضيّة خاصّة بنا.

So, I don't give a shit what you want to hear.
ولذا، أنا لا أهتمّ بما تريدين سماعه.