"لا أهتم بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care
• don't care about that
• don't give a shit

Well, I don't care that much. I was pretending.
حسناً, انا لا أهتم بذلك القدر, كنتُ أَدَّعي.

And I don't know how you got it, and I don't care, right?
و لا علم كيف حصلت عليه و انا لا أهتم بذلك

Which is, I don't care about, you know, at all.
و الذي , لا أهتم بذلك كما تعلمين , على الاطلاق

I don't care about that. I'm talking about somebody who might be laying dead in the dirt somewhere.
أنا لا أهتم بذلك ، أنا أتحدث عن إنسان ربما يكون ميتا على التراب في مكان ما

I don't care about that. I never did. All I care about is you.
أنا لا أهتم بذلك لم أهتم بذلك أبدا, كل ماأهتم به هو أنت

I don't care about the credit, we promised each other to keep this whole thing quiet.
أنا لا أهتم بذلك التقدير نحن قد وعدنا بعضنا البعض بأن نحفظ الأمر كله سراً

I don't care. There is a bomb here.
أنا لا أهتم بذلك هناك قنبلة هنا

I don't care, and I don't have a family.
لا أهتم بذلك وإيضاً لا أملك عائلة

He also knows that I don't care.
و هو يعرف أيضاً أنني لا أهتم بذلك

- I don't care if he's taking you to Disneyland.
- لا أهتم بذلك إحتىذا كان سيأخذك إلى مدينة الملاهي

I don't care. I just want to ruin your life.
{\3cH888888\cH000000}لا أهتم بذلك , لقد أردت فقط أن أدمر حياتك

Just come up with some excuse. I don't care.
إبتكر عذرا من أى نوع أنا لا أهتم بذلك

I know he's fucking Maya Burson. I don't care about that now.
(دوين), أعلم بأنه يضاجع (مايا بيرسون) لكن لا أهتم بذلك الأن

Oh, I don't care.
حقا أنا لا أهتم بذلك سوى أن أرى إبنتي

I don't care about that goddamn pole, man. Let's go.
أنا لا أهتم بذلك القائم دعنا نذهب

I don't care about that. We got one body already.
أنا لا أهتم بذلك لدينا جسد واحد بالفعل

Actually, you know, I don't care about that.
في الواقع، أتعلم ؟ لا أهتم بذلك

I don't give a shit.
أنا لا أهتم بذلك مطلقًا.