"لا أهتم بمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care who
• don't care who you
• don't give a shit who
• I don't really care who

I don't care who you are, I don't care if you're a cop or my ex-wife or the health department.
أنا لا أهتم بمن تكونى لا أهتم إذا كنتِ شرطية أو طليقتى أو من قسم الصحة

And I don't care who knows it. A toast to my best buddy and business partner,
وأنا لا أهتم بمن يعرف هذا,نخب أفضل أصدقائى وشريك عملى

I don't care who it is, old man. You don't leave unless we say.
لا أهتم بمن يكون هذا ايها الرجل العجوز لا تغادر موقعك حتى نأذن لك

I don't care who your family is, but you're done.
لا أهتم بمن تكون عائلتك ولكن أمرك إنتهي

And in this moment I don't care who knows.
وبهذه اللحظه، لا أهتم بمن يعرف

I don't care who you talk to. Just make it happen.
لا أهتم بمن ستُكلم فقط نفذ الأمر

I don't care who you are, that's funny right there.
انا لا أهتم بمن تكون هذا ممتع هناك

I don't care who it is. Turn that fucking thing off.
لا أهتم بمن يتّصِل أطفئ ذلك الشيئ

I don't care who you are.
أنا أدير نزلاً , و لا أهتم بمن تكون

I don't care who you are, Paul. I deal with Randy.
لا أهتم بمن تكون يا (بول)، أنا أتعامل مع (راندي).

I don't care who you're talking about.
إنني لا أهتم بمن تقصده بكلامك.

I don't care who you have to trade. And I am out.
لا أهتم بمن ستُقايض وأنا سأخرج من هذا.

I don't care who takes care of you. You watch your mouth.
لا أهتم بمن يحميك لذلك إلزم الصمت

Look, I don't care who you are or what you believe in.
اسمع.أنا لا أهتم بمن تكون أو بماذا تؤمن

KRUKOV: I don't care who's with him.
أنا لا أهتم بمن معه

I don't give a shit who dies, I see it all the time!
أنا لا أهتم بمن يموت فأنا أرى الموت دائماً

I don't really care who wins!
لا أهتم بمن يفوز