"لا أهتم ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't care what

I want the truth. I don't care what it takes.
أريد الحقيقة، لا أهتم ماذا يتطلب ذلك، إجعليه يتذكر

I don't care what anybody says about it. And you know what I did?
أنا سوف أسبح , لا أهتم ماذا سوف يقول عني أي شخص

Flaming water... Frozen earth... I don't care what it is!
الأراضي المتوهجة والأراضي المتجمدة لا أهتم ماذا تكون

I don't care what they say about me, I just want to eat.
لا أهتم ماذا يقولون عني أنا فقط أريد أن آكل

I don't care what the official story is or what the news is reporting.
لا أهتم ماذا تكون القصة الرسمية أو ماتذيعه الأخيار

That's awful. I don't care what your politics are, this is America.
هذا مريع, لا أهتم ماذا تكون سياساتك, هذه أمريكـا

I don't care what you like or what your name is, or... anything about you.
لا أهتم ماذا تحبي أو ما اسمك أو أي شيء عنك

Well, she is my daughter. I don't care what her school says.
حسنًا , إنها ابنتي لا أهتم ماذا تقول عنها المدرسة

I don't care what I have to do,
لا أهتم ماذا ينبغي أن أفعل ولكن سأجد طريقة لكي أجازيك

I don't care what any damned insurance company thinks.
أصغِ أنا لا أهتم ماذا تعتقد شركة التأمين اللعينة

Between us, I don't care what you do with those boys, as long as you keep them out of my hair.
بيننا ، أنا لا أهتم ماذا تفعل مع هؤلاء الأولاد طالما تبعدهم عن رأسي

I love it already, I don't care what it is.
أنا أحبها مسبقاً، لا أهتم ماذا تكون.

You know, I don't care what you did.
أنت تعرف بأني لا أهتم ماذا فعلت

He's not crazy. I don't care what anybody says.
. إنه ليس مجنوناً . لا أهتم ماذا يقولون

I don't care what you do with the money.
أنا لا أهتم ماذا تفعلين بثروتك

- I don't care what she eats.
-لا أقول لها ، أنا شحصياً لا أهتم ماذا تأكل

I don't care what you're doing. Come and get me.
لا أهتم ماذا تفعلين تعالي لنقلي، ما هذا...

I'm saying I don't care what happens,
أنا أقول انني لا أهتم ماذا يحدث

I don't care. What do you want?
لا أهتم ماذا تريد ؟

I don't care what you were into.
لا أهتم ماذا تريدين.