"لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't do this

I can't do this every fucking lunch.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا كُلّ الغداء الداعر.

I can't do this much longer.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا الأطولِ الكثيرِ.

Shel, I love you, but I can't do this.
شيل، أَحبُّك، لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

I can't do this anymore, Christian.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر، كريستين.

Michael, I can't do this anymore.
مايكل، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر.

Listen, I can't do this right now'cause I just promised my mother I would take a walk.
إستمعْ، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا الآن ' يَجْعلُ أنا فقط وَعدتُ أمَّي أنا أَتمشّى.

I can't do this show anymore.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا المعرضِ أكثر.

What if I can't do this by myself?
ماذا لو أنّ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا لوحدي؟

If you don't hold still, I can't do this.
إذا أنت لا تَحْملُ ما زِلتَ، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

Oh, man, I can't do this.
أوه، رجل، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

I can't do this anymore.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر.

Okay. Sharona, I can't do this.
شارونا، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

I-I-I can't do this.
أنا أنا أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

Man, I can't do this.
الرجل، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.

I can't do this with you.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا مَعك.

I can't do this anymore, Frasier!
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر، فرايزر!

- Oh, God, I can't do this anymore.
- أوه، الله، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر.

I can't do this any more.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر.

I can't do this by myself. Please?
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا لوحدي.