"لا أَستطيعُ الإخْبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't tell

Yeah, I can't tell if he has amnesia, or if he's just perfectly fine.
نعم، أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا عِنْدَهُ نسيانُ، أَو إذا هو فقط رفيع جداً.

Some days I can't tell if I'm in South Florida or North Cuba.
بَعْض الأيامِ التي أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا أَنا في جنوب فلوريدا أَو شمال كوبا.

Niles, I can't tell you how helpful this has been.
النيل، أنا لا أَستطيعُ الإخْبار أنت كَمْ مساعد هذا كَانَ.

You think I can't tell bad mushrooms from good ones?
تَعتقدُ بأنّني لا أَستطيعُ الإخْبار الفطر السيئ مِنْ الواحدِ الجيدةِ؟

I-I just can't tell.
أنا أنا فقط لا أَستطيعُ الإخْبار.

I can't tell if the polo shirts are ironic or the mustaches are sincere.
أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا قمصانِ البولو ساخرة أَو mustaches مخلص.

I can't tell if he just got lucky or he's... really, really good.
أنا لا أَستطيعُ الإخْبار إذا هو فقط أصبحَ محظوظاً أَو هو... حقاً، جيد جداً.

That, I can't tell.
ذلك، أنا لا أَستطيعُ الإخْبار.

Poppy, I-I can't tell you how wonderful it is to meet someone who shares my passion for the arts.
Poppy، أنا أنا لا أَستطيعُ الإخْبار أنت كَمْ رائع هو لمُقَابَلَة شخص ما الذي يَشتركُ فيه عاطفتي للفنونِ.

Bulldog, I can't tell you how sorry I am...
البولدوغ، أنا لا أَستطيعُ الإخْبار أنت كَمْ آسف أَنا...

I can't tell.
أنا لا أَستطيعُ الإخْبار.