"لا أَستطيعُ الإنتِظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't wait
• cannot wait

Is she here? I can't wait to see her.
هَلْ هي هنا أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتها

I can't wait to see you on the special day.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك في اليومِ الخاصِّ.

I can't wait to see day 68(! )
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية اليوم الثامن والستين

I can't wait to hear what papa says about this. Oh, no, no.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لسَمْع ما يَقُولُ الأبُّ حول هذا.

I cannot wait until I am done with this.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار حتى أَنا مَعْمُولُ بهذا.

God, I can't wait to do that.
الله، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار ليَعمَلُ ذلك.

Jim, I can't wait any more.
جيِم، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار أكثر من ذلك

I can't wait to launder that load.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار للغَسْل ذلك الحملِ.

- I can't wait to blast the whole neighborhood.
- أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإدانة الحيِّ الكاملِ.

I miss you; I can't wait to see you.
أفتقدك؛ أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك.

Oh, I can't wait to exchange christmas presents.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لتَبَادُل هدايا عيد الميلادِ.

Oh, I can't wait to tell everyone I know.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار للإخْبار كُلّ شخص أَعْرفُ.

But I can't wait to make my speech.
لَكنِّي لا أَستطيعُ الإنتِظار لإلْقاء خطابِي.

I can't wait to go on vacation.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار للسَفَر في اجازة.

I can't wait to help you out with that, buddy.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لمُسَاعَدَتك بذلك، يا رفيق.

Well, I can't wait for the party animals from your book club to show up.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لحيواناتِ الحفلات مِنْ نادي كتابِكَ للظُهُور.

I can't wait to get you in front of a jury.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار للحُصُول عليك أمام a هيئة محلفين.

I can't wait to see my girls, okay?
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية بناتِي، حسنا ؟

"I just can't wait to get on the road again"
"أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار لتَقَدُّم الطريقِ ثانيةً "

The vote I care about is for president, and I'm happy to have you challenge me for that because I cannot wait to kick your ass.
الصوت الوحيد الذي أَهتمُّ به للرئـاسة وأَنا سعيدُة بأنكِ تَحدّيتَني لذلك, لأنني لا أَستطيعُ الإنتِظار لرَفسك للخـارج.