"لا أَستطيعُ القَول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't say

Though, I can't say I didn't think about it.
مع ذلك، أنا لا أَستطيعُ القَول أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع.

Yeah, I was sorry to hear that, but I can't say I was sorry to see you go.
نعم، أنا لقد آسفَت لسَمْاع هذا، لَكنِّ لا أَستطيعُ القَول بأنّني كُنْتُ آسفَ لرُؤيتك تَذْهبُ.

Honestly, I can't say enough about these medicated bandage strips.
بأمانة، أنا لا أَستطيعُ القَول بما فيه الكفاية حول هذه المُعَالَجِ الجديدِ أشرطة ضمادِ.

Well, I can't say I'm surprised.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ القَول أَنا مُفاجئُ.

Well, I can't say the nay-no, my brother. Wa-da-tah. You got a new movie coming out, right?
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ القَول يا أخي أصبح لديك فلم جديد سيأتي قريباً صحيح؟

Well, I can't say it's going to be easy meeting the guy who's going to take my mother away, but I'll try to keep an open mind.
حَسناً، لا أَستطيعُ القَول بأنّه سهل مُقابلة الرجل الذي سيأخذُ أمّي بعيداً ولكني سأحاول أن أتفهّم

I can't say as I blame you, Hercules.
أنا لا أَستطيعُ القَول كما أَلُومُك، هرقل.

I can't say for sure.
أنا لا أَستطيعُ القَول بالتأكيد.

I'm afraid I can't say.
أَنا خائفُ أنا لا أَستطيعُ القَول.

- I mean, I guess I can't say for sure.
- أَعْني، أَحْزرُ بأنّني لا أَستطيعُ القَول بالتأكيد.

I can't say.
أنا لا أَستطيعُ القَول.

- I can't say that I have.
- أنا لا أَستطيعُ القَول بأنّه عِنْدي.

- I can't say. - Please!
أنا لا أَستطيعُ القَول رجاءً

I really can't say.
أنا حقاً لا أَستطيعُ القَول.