"لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't help you

You're welcome to stay and look at the slides, but I can't help you with the lecture.
مرحب بكِ للبقاء والنظرُ إلى الشرائحِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك بالمحاضرةِ.

I can't help you. C'mon, c'mon. And you can't help me.
لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك وأنت لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتي

But something's going on with you, and I can't help you if you don't tell me what it is.
لكنهناكأمريحدثمعكِ ، وأنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك إذا أنتي لم تُخبرْني ما هو.

But I can't help you today, missy.
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك اليوم، البنت.

If I don't know what we're after, I can't help you.
إذا أنا لا أَعْرفُ ما نحن بعد، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Mom, you gotta see a doctor, I can't help you there.
امي أنت يجب ان تزوري الطبيب، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هناك.

I can't help you out if I don't know the problem.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك إذا أنا لا أَعْرفُ المشكلةَ.

I can't help you if you don't tell me what you know.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك ما تعرفه

Yeah, I can't help you.
نعم، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

- You sure I can't help you? MAN:
آه، أنت متأكّد أنى لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك...

Oh, I can't help you.
أوه، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

- Gail, I can't help you here.
- غايل، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هنا.

Oh, I can't help you there.
أوه، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هناك.

Now...you didn't help me out, and now I can't help you out.
الآن... أنتلَمْتُساعدْني, والآن أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

I can't help you now
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك الآن

I can't help you!
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك

I can't help you.
أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.