"لا أَعْرفُ كَيفَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know how

I don't know how she did it, but she did it.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هي عَمِلتْ هي، لَكنَّها عَمِلتْ هي.

I don't know how to thank you for what you did.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

I don't know how he did it, but he did it.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هو عَمِلَ هو، لَكنَّه عَمِلَ هو.

I don't know how to do that when you're standing in the way.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أعْمَلُ ذلك عندما أنت تَقِفُ في الطريقِ.

I don't know how you know that, but no, she hasn't.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، لكن لا، هي لَيْسَ لَها.

- But I don't know how to get there.
- لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ أصِل الى هناك.

I really want to help you but I don't know how.
أُريدُ حقاً أَنْ أُساعدَك لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ

You know I don't know how to dial out.
تَعْلمين بأنّني لا أَعْرفُ كَيفَ أطلب رقما

I don't know how to get tears.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَحْصلُ على الدموعِ

Look, I don't know how to say this, but your guys' night's gonna blow.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ كَيفَ يَقُولُ هذا، لكن ليلَ رجالِكَ سَيَنْفخُ.

In fact, it's incredibly hard because I don't know how to value Danell Heywood's life without devaluing Nathan Williams' death.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

I don't know how you know that, and I don't give a rat's ass.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، ولن أعطي الحمار للجرذِ.

I don't know how to be more clear.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ لِكي أكُونَ واضحَ أكثرَ.

Travis says I don't know how to follow.
ترافس يَقُولُ بأنّني لا أَعْرفُ كَيفَ أَتابع.

I just don't know how to break it to her.
أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ يَكْسرُه إليها.

I don't know how to describe it, but it's more simple.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ يَصِفُه، لَكنَّه بسيطُ أكثرُ.

You've already done a lot for me. I just don't know how to thank you
لقد فعلت الكثير من اجلي أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك

I wanted to make some chobchae but don't know how.
أردتُ صنع بعضِ التشوباتشى لكن لا أَعْرفُ كَيفَ

I don't know how you did that, but just don't move.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أنت عَمِلتَ ذلك، لكن فقط لا يَتحرّكُ.

No, I can't build a castle. I don't know how.
لا، لا أَستطيعُ بِناء قلعة أنا لا أَعْرفُ كَيفَ ابنيها