"لا أَعْني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't mean
• not mean

Oh, I don't mean about what brings you here.
أوه، أنا لا أَعْني حول الذي يَجْلبُك هنا.

I don't mean to alarm you, but levels this high could sometimes be indicators of certain types of cancer.
أنا لا أَعْني لإقْلاقك، لكن المستويات هذا المستوى العالي يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ أحياناً مؤشرات بَعْض أنواعِ السرطانِ.

I don't mean what's going on here, of course.
أنا لا أَعْني الذي إِسْتِمْرار بهنا، بالطبع.

l-I don't mean to sound high school but you fucked my boyfriend.
أنا أنا لا أَعْني لتَصويت المدرسة العليا

I do not mean a single word repeated 1,000 times.
أنا لا أَعْني a كلمة وحيدة المرات المتكرّرة الـ1,000.

No, I don't mean "wow." I mean, "oh, no !"
لا، أنا لا أَعْني "نجاح باهر." أَعْني، "أوه، لا! "

And I don't mean arguing fighting, I mean...
وأنا لا أَعْني مُجَادَلَة القتال، أَعْني...

And I don't mean only professionally.
وأنا لا أَعْني فقط بشكل محترف.

No, I don't mean consulting.
لا، أنا لا أَعْني الإسْتِشارة.

I don't mean the car. I mean that.
أنا لا أَعْني السيارةَ أَعْني ذلك

I don't mean just risky for us.
أنا لا أَعْني فقط خطر بالنسبة لنا

I don't mean having breakfast at Jimmy's.
أنا لا أَعْني تَنَاوُل الفطور في جيمي.

I don't mean just'cause it's sunny.
أنا لا أَعْني فقط ' يُسبّبُه مشمسُ.

By "plenty" I don't mean anything, you know, referring to, well, you know.
ب"الكثيرِ" أنا لا أَعْني أيّ شئَ، تَعْرفُ، بالإشارة إلى، حَسناً، تَعْرفُ.

Oh, I don't mean running about on all fours and howling at the moon,... ..but in such a deranged state he might harm himself.
أوه أنا لا أَعْني انة سيتَجَوُّل على أربع و يعِوي في ضوء القمرِ لكن في مثل هذا الحالةِ المُشَوَّشةِ التي قَدْ يئذِي فيها نفسه ربما ناس آخرون

This is extra, but I don't mean this.
هذا ممتاز، لَكنِّي لا أَعْني هذا

- No, no, no, I don't mean that.
- لا، لا، لا، أنا لا أَعْني ذلك.

I don't mean to spread my misery.
أنا لا أَعْني لنشر بؤسِي.

And I don't mean figuratively.
وأنا لا أَعْني مجازياً.

I don't mean the plane.
أنا لا أَعْني الطائرةَ.

No, I do not mean that.
لا، أنا لا أَعْني ذلك.