"لا أَفْهمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't understand
• not understand
• dont understand
• I do not

Yeah, I don't understand why they have to be so stubborn.
نعم، أنا لا أَفْهمُ بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا عنيدينَ جداً.

Raymond, I don't understand why you're acting like this.
رايموند، أنا لا أَفْهمُ بأَنْك تَتصرّفُ مثل هذا.

You know I don't understand why you geneticists fight it so hard.
أتَعْرفُ، أنا لا أَفْهمُ لماذا أنت كمتخصص بالوارثة، تحاربُ ذلك بشدة

I don't understand why he's so hard on Frank and Agnes.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا هو غليظ جداً على فرانك وأجنيس.

God, I don't understand how you can clean somebody else's toilet.
يا الاهى،أنا لا أَفْهمُ كَيف يمكنك تنظّيفْ مرحاضَ شخص آخرِ

I still don't understand why we didn't sell the house.
ما زِلتُ لا أَفْهمُ لماذا لم نبع البيت ؟

I don't understand why men aren't just buzzing around you.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا رجالَ لا فقط يَرْنُّ حولك.

I still don't understand why you have to do all the cooking.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ بأَنْك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ كُلّ الطبخ.

I don't understand how something like this could have happened.
أنا لا أَفْهمُ كيف يمكن لذلك الشيء ان يحدث

I don't understand how we got so far off track.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ أصبحنَا حتى الآن مِنْ مسارِ.

I don't understand why I don't get the same respect as he does, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

I don't understand why everyone keeps focusing on the negative, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا كُلّ شخصِ يركز على السلبيات، تَعْرفُ؟

I don't understand how something like this could have happened.
أنا لا أَفْهمُ كَمْ شيء مثل هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

I just don't understand why they need my clubs.
أنا فقط لا أَفْهمُ الذي يَحتاجونَ نواديي.

I don't want to teach anyone, but I don't understand...
أنا لا أُريدُ تعليم أي أحد لَكنِّي لا أَفْهمُ...

I still don't understand what this has to do with me.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ الذي هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعي.

Okay, I'm sorry, I still don't understand.
الموافقة، أَنا آسفُ، أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ.

Danny and I were two of those journalists, so I'm sorry, I don't understand your point.
داني وأنا هَلْ إثنان مِنْ أولئك الصحفيين؟ لذا أَنا آسفُ، أنا لا أَفْهمُ نقطتَكَ.

I mean, I don't understand why are you protecting mystery man anyway.
أَعْني، أنا لا أَفْهمُ لماذا تتسترين على هذا الرجل الغامض على أية حال.

I don't understand why you can't grasp that point.
أنا لا أَفْهمُ بأَنْك لا تستطيعُ إدْراك تلك النقطةِ.

Sorry I do not understand what you're talking about.
آسف، أنا لا أَفْهمُ ما الذي تَتحدّثُ عنه حسناً

I dont understand anything.
أنا لا أَفْهمُ أيّ شئَ.