"لا أَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not saying
• don't say
• not saying I

I'm not saying anything until my lawyer gets here.
لا أَقُولُ أيّ شئَ حتى يُصبحْ محاميي هنا.

I'm not saying that I'm blameless in all this.
انا لا أَقُولُ بِأَنِّي بريئه من كُلّ هذا.

I'm not saying we don't have to worry, but nothing happened last night, and this morning, Tom said he felt fine.
لا أَقُولُ بأنّنا ليس من الضروري أن نَقْلقُ لكن لم يحدث شيء ليلة أمس وهذا الصباحِ، توم قالَ بأنّه شَعرَ بالارتياح

I'm not saying another word until my union attorney gets here.
لا أَقُولُ كلمةَ أخرى حتى يُصبحْ مُحامي إتحادِي هنا.

If I don't say this now, I may lose my nerve.
إذا أنا لا أَقُولُ هذا الآن، أنا قَدْ أَفْقدُ عصبَي.

I'm not saying I don't want to spend time with you.
لا أَقُولُ بأنّني لا أُريدُ لقَضاء الوقتِ مَعك.

Look, I'm not saying I'm gonna like it.
اسمع أنا لا أَقُولُ أنّي سَأَحْبُّه. أَنا أَقُولُ فَقَطْ أنك ستقبلني.

Well, I'm not saying we should do it.
حَسناً، لا أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هو.

I'm not saying I want kids, but if we did....
لا أَقُولُ بأنّني أُريدُ الأطفالَ، لكن إذا نحن عَمِلنا...

I'm not saying that I'm not fine with it, all right?
لا أَقُولُ ذلك لَستُ لَطِيفَ مَعه، حَسَناً؟

I'm not saying it wouldn't be nice and soft, but it would be wrong, because, Stefania, we shouldn't be together.
لا أَقُولُ هو لَنْ يَكُونَ لطيفَ وناعم، لَكنَّه سَيَكُونُ خاطئَ، لأن، ستيفانيا،

I'm not saying he hurt Caroline, but maybe there's something in your house that will help me find her.
لا أَقُولُ بأنّه آذى كارولين، لكن لَرُبَّمَا هناك شيء في بيتِكَ الذي سَيُساعدُني على العثور عليها.

I'm not saying you need to forgive and forget.
لا أَقُولُ بأنّك تَحتاجُ للغُفْران لوالنِسيان.

I don't know. I mean, I'm not saying it won't be hard.
لا أَعْرفُ. أَعْني، لا أَقُولُ بأنّ هذا لن يكون صعباً

I'm not saying he didn't, but he was right about the drugs.
لا أَقُولُ بأنّه غير ذلك لَكنَّه كَانَ محقّ بشأن المخدّراتِ.

I'm not saying that. We don't know anything for sure.
أنا لا أَقُولُ ذلك نحن لا نَعْرفُ أيّ شئَ بالتأكيد

I'm not saying you're a brute, I'm saying you're brutish.
لا أَقُولُ بأنّك a عنيف، أَقُولُ بأنّك شرس.

All right, I'm not saying it's going to be easy.
حَسَناً، لا أَقُولُ هو سَيصْبَحُ سهلَ.

You eat all my food, crash on my couch, and I don't say a thing.
تَأْكلُ كُلّ غذائي، تحطّم أريكتِي، وأنا لا أَقُولُ شيء.

You have such a unique voice, and I don't say that to everybody.
عِنْدَكَ مثل هذا الصوتِ الفريدِ، وأنا لا أَقُولُ ذلك لكُلّ شخصِ.