"لا إهانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No offense
• Don't insult
• No offence
• No disrespect
• Do not insult

No offense, babe, but I don't think he can hear you
لا إهانة حبيبتى ، لكن لا أظن أنه يستطيع سماعك

Listen, lady, No offense, but you're not the first vampire I've met.
سيدتي , لا إهانة , لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

No offense to k-fed here, but sexy is what sells tickets.
لا إهانة للفتي , ولكن الأثارة هي ما تبيع التذاكر

Okay, No offense, but there is nothing worse than what just happened to me. I got stood up at the altar. Okay, I'm gonna give you one of these back.
حسنًا, لا إهانة, ولكن لا يوجد أية شيء أسوء من الذي حصل معي. حسنًا, يأقوم بإرجاع واحدة من هذه لك.

[Chuckles] Nicki, No offense, but you're just not what I had in mind.
نيكي , لا إهانة , ولكنك لست ما يدور في عقلي

No offense, but I've done rougher descents during the war looking for underground bunkers.
لا إهانة , لكنني قمت بأشياء أصعب أثناء الحرب لأبحث عن مخابئ تحت الأرض.

No offense, but someone else will have to give you the tour,'cause it ain't gonna be me.
أهلاً بكم على متن الرحلة لا إهانة , لكن شخص آخر سيقدم لكم الجولة

No offense to the other families, but if someone is going to strike, they'd strike at the head.
لا إهانة على العائلات الأخرى لكن إذا ما أراد شخصا أن يهجم فسيهجم على المسؤول

I learned some tricks without anyone to teach me. No offense.
تعلمت بعض الخدع بنفسي دون أن يشرحها لي أحد , لا إهانة

No offense, but I have a pretty strong feeling that's not you.
لا إهانة ، لكن إلى حدّ ما لدي شعور قويّ بأنّ تلك ليست أنت

No offense, but just please, ask yourself what is more plausible here, that Kate is being offered in a hostage exchange for a prisoner on death row or that this is just another one of your --
لا إهانة ، لكن من فضلك أسأل نفسك ما هو الأكثر إحتمالية للتصديق هُنا ان كيت قد تم خطفها وإدخالها فى عرض

No offense, Mom, but when it comes to what qualifies as a good husband, you set the bar really low.
لا إهانة يا أمي، ولكن عندما يتعلق الأمر بالحكم على ما يوصف بأنه زوج صالح فأنت لا تصلحين للحكم على ذلك

Hey, man, No offense, but do you mind if we, uh, don't talk anymore?
يا رجل، لا إهانة لكن هل تمانع إذا لم نتحدث؟

No offense, but the Rapewalker doesn't do gangbangs.
لا إهانة ، ولكنّ الفحل لا يقوم بخدمة العربدة

No offense, but I don't think you know what you're talking about.
لا إهانة, ولكني لا أعتقد أنك تعرفين عن ما تتحدثين

No offense, General, but there really is no comparison.
لا إهانة , جنرال لكن حقاً , لامقارنه,

Dude, No offense but you scream like a chick.
يا صاح لا إهانة لك لكنك تصرخ مثل الكتكوت

She's beautiful. I can see where the girls got their good looks. No offense.
جميلة أرى الان من أين أخذ الفتيات جمالهن لا إهانة

Don't insult me by giving these gifts.
لا إهانة لي من خلال إعطاء هذه الهدايا.

No offence but we get a lot of tweakers in here, looking for drugs.
لا إهانة لكن لدينا العديد من المتطفّلين هنا، باحثين عن المخدّرات

No disrespect to Dad, but it's like I finally have a role model now.
لا إهانة للأبوّة ، لكن الأمر كأنني و أخيراً وجدت الآن النموذج المثالي

Do not insult my intelligence, Frankie.
لا إهانة ذكائي، فرانكي.