"لا ابالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't care
• don't mind
• don't give a fuck

That's an interesting question, Niles, and I don't care.
انه سؤال مثير للاهتمام يانايلز ولكنني لا ابالي

- I don't care. - But my sister and her new baby...
ـ لقد تاثرت ولكني لا ابالي ـ ولكن اختي وطفلها الجديد

Tell you something. I don't care how bad prison was.
سأخبرك شيئا, انا لا ابالي اذا كان السجن سئ

I don't care about the motive or the victims.
أنا لا ابالي بالدافع أو الضحايا بالنسبة لي .الأمر

I know I shouldn't be gossiping about that, but I don't care.
اعرف انه لا يجب ان نتكلم حياله لكن لا ابالي

yeah, but i have to prove i'm not selfish, so i don't care what they want.
لكن يجب عليا ان اثبت لهم انني لست اناني انا لا ابالي بماذا يريدون

I'm gonna call tomorrow'cause I don't care tonight.
سوف اتصل في الغد لانني لا ابالي ليلا

I don't care what anybody says. Sometimes it's a lot easier.
لا ابالي بما يقولونه هذا يكون افضل احياناً

I don't care if he's Frank Sinatra or Joltin'Joe DiMaggio himself.
انا لا ابالي اذا كان فرانك سيناتارا اوجولتن'جو ديماجيونفسه.

You know? I don't care.
انني لا ابالي ايضا ليكن ما يكن اذا, أنت لا تبالي, أنا لا ابالي

I'm going to fuck this stool, I don't care! I'll fuck, a water bottle!
سوف اضاجع هذا المقعد لا ابالي سوف اضاجع زجاجة الماء

I don't care if they win. I don't care about skating at all.
انا لا ابالي ان ربحوا انا لا اهتم بالتزلج اصلاً

I don't care if Patrick Ramsey approved the chair.
لا ابالي ان كان باتريك رامزي قد وافق على المقعد

You can make me your soldier or your whore. I don't care.
تستطيع جعلي جنديّك او عاهرتك لا ابالي ايهما صرت

-And...? I don't care if he's in diapers, if he's out of retirement there's a reason to be scared.
لا ابالي اذا كان سيجعلني هذا اتقاعد ولكن لا سبب للخوف

THE BIG BOOK OF CRAP I don't care ABOUT.
من كتاب الهراء الكبير الذي لا ابالي به.

Eye contact. I don't care if it's visual... mobile one, can you copy, please?
لمحة، لا ابالي اذا كانت رؤية تامة، الهاتف واحد.

I don't care whether or not they called you,
انا لا ابالي في حالة استدعوك ام لا

I don't care what he is Look, Ambassador, we don't have horses, and Gauche has a two hour head start and he's got 20 mean guns to back him up.
لا ابالي ما يكون ونحن ايضا ليس لدجينا خيول وجوش يسبقنا بساعتين ولديه 20 رجل مسلح

i don't mind your whores, but i don't want you making love to her sort.
لا ابالي بعاهراتك لكني لا اريد ان تمارس الحب مع من هم مثلها

I don't give a fuck that he's got a gun, okay?
انا لا ابالي بكونه يحمل سلاحا.. اوكي؟