"لا احاول ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not trying to
• try not to
• I'm not being

I-I'm not trying to be jerk or anything.
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا

See, Mr. Arjun, I am not trying to be a leader here.
انظر يا سيد أرجون , انا لا احاول ان أصبح زعيما في هذا المكان

Sorry, not trying to be rude, but just... gloves.
عذرا لا احاول ان اكون وقحة... ولكن القفازات

I'm not trying to take the little kid's pants.
انا لا احاول ان اخلع بنطال فتى صغير

Though I'm sorry about the circumstances. Well, uh... to be honest, you know, I try not to think about it.
انا آسف حول ما حصل لك. لأكون صريحاً معكَ, انا لا احاول ان افكر في ذلك.

Well, yes, he's handsome, but I'm not trying to set you up with.
حسناً , انه وسيم لكنى لا احاول ان اجعلكم معاً

Listen, I am not trying to replace your father.
اسمع انا لا احاول ان آخذ مكان والدك

I'm not trying to prove anything. I'm just trying to have fun.
انا لا احاول ان اثبت شيئ ان احاول ان احصل على المرح

I'm not trying to be enemies. I don't wanna be.
.انا لا احاول ان اكون عدو .انا لا اريد ان نكون اعداء

I'm not trying to parent or make any sense right now.
لا احاول ان اعلمك او اقول كلام معقول هنا

Look, I'm not trying to pry or anything, but did everything go all right with you and Richard last night?
لا احاول ان اتطفل لكن هل سار كل شيء على مايرام مع ريتشارد ليلة البارحة؟

I'm not trying to look great. I'm trying to look the part.
لا احاول ان ابدو بخير احاول تأديه المهمة

Cate, listen, listen to me, I am not trying to make you hate me more.
كايت اسمعي اسمعي .. انا لا احاول ان ازيد كرهك لي

Look, Blair, I'm not trying to be difficult, but I don't wanna just melt into your world and lose myself completely.
اسمعي ,بلاير , انا لا احاول ان أكون صعبا انا فقط لا اريد ان اذوب في عالمك وأخسر نفسي تماما نحن نحتاج للتوازن

'Cause I'm not trying to be a girl's Prince Charming.
لإنني لا احاول ان اكون امير الفتيات الفاتن

Look, honey, I'm not trying to give you guys a hard time, but we have discussed this, you know, it's...
عزيزتي اني لا احاول ان اصعب عليكم الأمور اننا نناقش هذا

I am... I'm not trying to Justify myself, Adi.
انا لا احاول ان ابريء نفسي يا ادي

I-I'm not trying to start anything, Manny.
انا لا احاول ان ابدأ اي شيء يا ماني

I am not trying to let you down gently or put you off.
انا لا احاول ان اتركك بشكل لبق او ابعدك

Uh... And I'm gonna try not to be a bitch and get emotional up here.
انا لا احاول ان افيض بالمشاعر هنا

I'm not being funny, a woman your age... If you don't settle down before your looks go, you've got no chance.
لا احاول ان اكو مُضحكاً, لكن امرأه بعمر اذا لم تستقر مع رجل قبل ان يذهب جمالها ستزول فرصها