"لا احد سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one will
• No one's gonna
• No one would
• nobody's gonna
• nobody'll
• Nobody is going to

We'll fix it in the edit. No one will notice.
سوف نصلح ذلك في المونتاج لا احد سوف يلاحظ

No one will ever be close to as good as her, but we'll find you someone.
لا احد سوف يكون قريبا من مثلها لكننا سوف نجد لك أحد ما

No one will give the vote their full attention they know what's happened to Ono.
لا احد سوف يعطي التصويت الانتباه الكامل انهم يعرفون ما حدث لاونو

Oh, sweetie... No one's gonna stop the crazy train in this place.
اوه عزيزتي لا احد سوف يوقف القطار المجنون في هذا المكان

Also, you know, if you have AIDS, there's a lot of stuff people aren't gonna bother you about, like, for example, No one's gonna call you on the phone and say,
ايضاً لو ان لديك الايدز هناك الكثير من الناس سوف لن يزعجوك مثلاُ لا احد سوف يتصل بك ويقول

Whoever's running this operation made sure that No one would be able to find him.
مهما يكن من يقوم بهذه العمليه هو متاكد ان لا احد سوف يجده

nobody's gonna WANNA BREAST-FEED A FANG BABY. YEAH.
لا احد سوف يريد ارضاع طفل ذو أنياب ، أليس كذلك

Realtor President Yoo said No one will lease us the space in this area.
قريب الرئيس يو قال ان لا احد سوف يؤجر لنا المكان فى هذه المنطقه

Jump on the plane with us. No one will know.
هيا , اقفز الى الطائرة معنا لا احد سوف يعلم

You can come and go through the back, No one will see you.
يمكنك ان تأتي وتذهب من الخلف لا احد سوف يراك

You may rest easy. No one will disturb you tonight.
يمكنك ان ترتاحى بأمان يا انسة لا احد سوف يزعجك

I'm saying No one will think of this.
انا اقول انا لا احد سوف يفكر في هذا

It's safe down in the root cellar. No one will...
انها آمنة في مخزن ارضي لا احد سوف

It'll be so packed, No one will notice.
سوف يكون سريعا جدا لا احد سوف يلحظ

if we know that God does not give us money, success or health, then No one will worship God... No one will worship, people give offerings only when something good happens to them... people who come to temple always request the God to take good care of them only... does anyone ask the God how he is feeling and how is his health...
،إذا علمنا أن الله لا يعطينا المال النجاح أو الصحة، لا احد سيعبد الله لا احد سوف يعبد، الناس يهبون القرابين فقط عندما شيء جيد يحدث لهم الناس الذين يأتون إلى المعبد يطلبون دائما من الله رعاية جيدة فقط

The point is, No one's gonna judge you one way or the other.
أريد الوصول إلى أنه لا احد سوف يحاسبك بأي طريقة.

No one's gonna hang a fella for taking money, right?
لا احد سوف يشنق شخص لانه سرق نقود ، صحيح؟

Between you and me, No one's gonna find them, either.
بيني وبينك لا احد سوف يعثر عليهم

You could leave your door unlocked, No one would bother you.
انت من الممكن ان تترك بابك غير مقفل, لا احد سوف يزعجك.

Just, No one would believe that a girl like you would be going out with you know, me.
لا احد سوف يصدق ان فتاة مثلك تحب ان تخرج معى

Maybe nobody's gonna pay! Fuck me, we're dead!
ربما لا احد سوف يدفع , اللعنة سوف نموووت

Um, nobody'll notice if you let me draw an eyeball on it.
لا احد سوف يلاحظها اذا جعلتنى ارسم عليها مقلة العين

- Nobody is going to die
لا احد سوف يموت