"لا احد يتحرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nobody move
• Nobody moves
• Nobody's moving

Look, when I said Nobody move, I was talking to you, lady.
انظري , عندما قلت لا احد يتحرك كنت اقصدك يا سيدة

Nobody move, goddamn it! This is a robbery!
لا احد يتحرك , عليكم اللعنة هذة سرقة بالفعل

FBI! Nobody move!
مركز التحقيقات الفدراليية لا احد يتحرك

Armed police, Nobody move.
نحن مسلحون لا احد يتحرك

I don't care if the whole damn place explodes, Nobody moves an inch until I give the word.
لا أكترث ان كان المكان بأكمله مفخخاً لا احد يتحرك قيد بوصة إلى حين اشارتي

No! Nobody move!
كلا , لا احد يتحرك

Police! Nobody move.
الشرطة , لا احد يتحرك

Nobody move! Everybody down!
لا احد يتحرك , الكل على الارض

All right, Nobody move.
. حسنا , لا احد يتحرك

All right, Nobody move.
حسنا لا احد يتحرك

Drop your fucking guns. Nobody move!
ارموا اسلحتكم لا احد يتحرك

Nobody move or you're all dead!
لا احد يتحرك و الا ستموتون.

Okay! Nobody move!
حسنا , لا احد يتحرك ..

I said Nobody move.
قلت لا احد يتحرك

Get on the radio! Keep them down! Nobody move!
ابقهم بالأسفل لا احد يتحرك

Okay, Nobody move.
حسنا, لا احد يتحرك.

Nobody move, stay down!
لا احد يتحرك, ابقوا منخفضين

- Nobody move. - What now?
لا احد يتحرك - ماذا الان ؟

Nobody move!
لا احد يتحرك ! مكتب التحقيق الوطني !

Nobody moves until I see some goddamn "Lazhitsa na pol"!
لا احد يتحرك حتى ارى لازيتسا نا بول

Nobody's moving anywhere until I'm finished with this piece of low-life.
لا احد يتحرك الى اي مكن حتى انتهي من هذا السافل