"لا احد يمكنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one can
• Nobody can
• None of us can

Everybody swears they're innocent, but No one can hide their face.
الكل يقسم انه بريء لكن لا احد يمكنه اخفاء وجهه

No one can resist torture indefinitely. Not even you.
لا احد يمكنه تحمل التعذيب الشديد حتى انت

Too bad No one can ever know we seized it.
للأسف لا احد يمكنه ان يعلم بأننا ضبطنا هذه

I don't know why you keep that mustang. Nobody can ride her.
لا اعرف لما تحتفظ بهذه المستانج, لا احد يمكنه ركبها

With the sweet tarts from last halloween? Well, Nobody can handle the old sweet tarts.
من حلوى عيد القديسين الاخير حسنا ,لا احد يمكنه صنع شيئ من الحلوى القديمة

None of us can know what the world is in the way that we used to know it.
لا احد يمكنه معرفة الكون كما تعودنا ان نعرفه

I wish I could, but No one can check it out.
أتمنى لو كنت أستطيع لكن لا احد يمكنه ذلك

No one can ruin this, no matter how hard they're gonna try.
لا احد يمكنه تخريب ما بيننا , لا يهم كم سيحاولوا ذلك

As long as I am there, No one can even touch your cub.
لطالما أنا موجود لا احد يمكنه حتى أن يلمس طفلكِ

Ever since you turned the Torch into your own gossip column No one can stand being around you.
منذ ان اضفتي الحقيقة الى عامود ثرثرتكِ الخاصه لا احد يمكنه ان يقف حولك

No one can control this valley as he can.
لا احد يمكنه السيطرة على هذا الوادى كما يمكنه.

This document can't even be activated until I've signed it and even after I do, No one can spend a nickel unless I say so.
وحتى بعد ان افعل ذلك لا احد يمكنه صرف نيكل مالم اقل انا هذا فانا الرئيس و المتحدث الرسمى

Push out. No one can hear you. Just throw it out there.
ادفعه ، لا احد يمكنه سماعك فقط ادفعه الى هناك

No one can make that choice for you.
لا احد يمكنه القيام بهذا الخيار من اجلك

It's not totally true because, Allison, if I can't have you, No one can!
هذا ليس صحيحاً تماماً ، "أليسون" لو لايمكني الحصول عليكِ لا احد يمكنه

But No one can slander my brother while I am here.
لا احد يمكنه التشهير باخي بينما انا هنا

Now I know for sure that No one can protect me.
الان اعلم ان لا احد يمكنه حمايتي

No one can keep secrets like the Jesuits can.
لا احد يمكنه كتم الاسرار مثل اليسوعيين

Nobody can stop him... not lions, tigers, or bears.
.. لا احد يمكنه ايقافه لا اسود ، لا نمور ، لا دببة او اي شيئ

Sure. Nobody can tell what'll happen. Never can tell when you'll need it.
اكيد، لا احد يمكنه التنبؤ بما سيحدث لا يمكن ابدا معرفة متى تحتاجينه

Nobody can take hold of a ranch the way you can, Pat.
لا احد يمكنه ان يعتني بأرض بنفس الطريقه التي تقوم بها, "بات".

None of us can remember, Diane!
لا احد يمكنه التذكر ديان