"لا ارى كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't see how
• don't see how I
• I didn't see how
• don't see how you
• just don't see how

And for myself, I don't see how we can help.
و بالنسبة لى, لا ارى كيف يمكننا ان نساعد

But I don't see how or where it could be emanating from.
لكن لا ارى كيف ولا من أين يمكن ان يحصل هذا.

I'm sorry. I still don't see how I can help you.
أنا آسف ما زلت لا ارى كيف يمكنني مساعتكم

Well, I don't see how, since most of his spare time was spent sitting around smoking weed with me.
حسنا, لا ارى كيف حيث ان معظم وقتنا الفارغ كنا نقضيه في تدخين الحشيش معا

I don't see how removing Blau helps us, general.
لا ارى كيف إبعاد بلاو , سيساعدنا ايها اللواء

I don't see how this will change the fact that Caleb's gone.
لا ارى كيف سيغير هذا حقيقة ان كيليب قد ذهب

I don't see how the hell that'd solve any...
انا لا ارى كيف يتم حل هذا الامر.

I don't see how that has any bearing on the situation at hand.
لا ارى كيف ان هذا له علاقة بالموقف الذي امامنا

Unless we can rid ourselves of this sickness, I don't see how we can hold out.
ما لم نتخلص من هذا الداء لا ارى كيف يمكننا أن نصمد

I don't see how this plan could possibly fail, Megan.
انا لا ارى كيف يمكن لهذه الخطة أن تفشل ، ميغان

I don't see how you could possibly make enough to cover your expencies.
انا لا ارى كيف بإستطاعتك صنع ما يكفي لتغطية النفقات

I don't see how you can still be following his trail.
انا لا ارى كيف بامكانك ان تلحق بأثارة الى حد الان

I don't see how that can be of interest to you.
عفوا, لا ارى كيف ان هذا الأمر يمكن ان يُثير اهتمامك

I don't see how this is contributing to our future.
لا ارى كيف يتعلق هذا بمستقبلنا

I don't see how turning myself in helps anything.
لا ارى كيف سيساعد لو سلمت نفسي.

I don't see how you ever worked for her. She's such a pain.
لا ارى كيف امكنك العمل معها انها مزعجه

I just don't see how I could possibly further prejudice this case, sir.
انا فقط لا ارى كيف من الممكن ان اضر القضية اكثر من ذلك يا سيدى

Well, I wasn't gonna say anything, but I didn't see how the brothel...
حسنٌ, لم اكن ساقول اي شيء, ولكن لا ارى كيف هو بيت الدعارة...