"لا اريد ان اسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want to hear
• I don't wanna hear it
• not want to hear it
• don't want to hear it
• don't want to hear about

I don't want to hear any more talk about quitting or Marci, or TVs, or sitting and relaxing, having a beer.
لا اريد ان اسمع اي كلام عن الانسحاب او مارسي او التلفزيونات او الجلوس و الاسترخاء و شرب الجعة

I don't want to hear Shankar's name any more. He's out!
لا اريد ان اسمع اسم شانكر هذا بعد الان فليخرج

I don't want to hear about it'cause it isn't true.
لا اريد ان اسمع شيء عن هذا, لأنه غير صحيح

I don't want to hear any more language, Neil - I've warned you.
لا اريد ان اسمع اي كلمة منك يانيل لقد حذرتك

I don't wanna hear it. Neither do my girls.
انا لا اريد ان اسمع شىء و لا حتى فتياتى

I don't want to hear any bunk from either of you if I yell at him too much.
لا اريد ان اسمع اي هراء من اي منكما لو انني صرخت عليه كثيراً

You can analyze the junkies all you like, - but I don't want to hear a word about Freud.
تستطيع انت تشخص كل المدمنين لكني لا اريد ان اسمع كلمة عن فرويد

Well, whatever the problem is, I don't want to hear any gay details.
اذا مهما كانت المشكلة لا اريد ان اسمع اي تفاصيل شاذة

I don't want to hear your point, mayor Hayes.
لا اريد ان اسمع وجهة نظرك عمدة هايز

I don't want to hear any details about my friends' athletic pursuits.
لا اريد ان اسمع اية تفاصيل عن نشاطات اصدقائي الرياضية

I don't want to hear about your alternative lifestyle, okay?
لا اريد ان اسمع عن خيار نمط حياتك ، حسنا ؟

Okay,'cause I don't want to hear any crazy excuses from you that you got to move back in.
طيب , لاني لا اريد ان اسمع اعذار جنونه منك بانك تريد الانتقال و العوده.

I don't think so. I don't want to hear any more excuses.
انا لا اعتقد ذلك انا لا اريد ان اسمع المزيد من الاعذار

I don't want to hear about you having sex with Mom.
انا لا اريد ان اسمع بخصوص انك تمارس الجنس مع امي

I don't want to hear about it second hand.
لا اريد ان اسمع عنه في وقت لاحق

Well, I don't want to hear any of that on our night out, please.
لا اريد ان اسمع هذة الاشياء عندما نخرج من فضلك

i'll try. Michael, I don't want to hear how you'll try. i want you to promise.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

I don't want to hear any reports of either of you trying to curry favor from the children.
لا اريد ان اسمع تقارير عن محاولاتكم للاسترضاء من الاطفال

Yeah, I did, but... I don't wanna hear it.
نعم, فعلت, لكن لا اريد ان اسمع

Do not want to hear it... I do not think you have chosen the wrong way.
وانا لا اريد ان اسمع ذلك انا لا اعتقد انك اخترت الطريق الخاطئ

-You cannot think that we -- -I don't want to hear it!
لاتستطيعين ان تفكري بأننا - لا اريد ان اسمع ذلك -