"لا اريد ان اعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't want to know
• I don't wanna know
• I don't wanna find out
• don't even want to know
• don't want to hear

And whatever you're doing with that, I don't want to know.
وايما كان ما تفعله مع هذا لا اريد ان اعرف

I'm certain I don't want to know, but what's on the plane?
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟

Don't tell me; I don't want to know anything about it. I realize this is a very uncomfortable situation, really.
لا تخبرني لا اريد ان اعرف اي شيء لقد ادركت ان هذا وضع غير مريح ابدا

If you're here with an access code for me, I don't wanna know.
اذا كنت هنا بدون تصريح دخول لي لا اريد ان اعرف

Actually no, I don't wanna know. Don't tell me. It's kinda gross.
حاليا لا ، لا اريد ان اعرف لا تخبريني ، سيكون امرا فاضحا

Just tell me now,'cause I don't wanna find out that you're gone while I'm setting the table for dinner.
فقط اخبرني الان لانني لا اريد ان اعرف انك ذهبت وانا احضر طاولة الطعام

I don't even want to know why you still have all this stuff, Ben.
انا حتى لا اريد ان اعرف لماذا لا تزالى تحتفظين بكل هذة الاشياء , بين ما الذى تفعلوة ؟

I don't want to know what else that creep did to her in here.
لا اريد ان اعرف ايضا ما الذي هذا الزاحف لها

In fact, I don't want to know any of the details whatsoever.
في الحقيقة انا حتى لا اريد ان اعرف اي من التفاصيل مهما كانت

(Coughs) But, Lisa, if someone's dying, I don't want to know about it.
لكن ليزا إذا فيه شخص سوف يموت لا اريد ان اعرف ذلك

You're all responsible for your own arrangements getting home and whatever you do after, I don't want to know.
كلكم مسئولون عن العودة الى أدراجكم بانفسكم وايا كان الذي سوف تقومون بفعله انا لا اريد ان اعرف

I know that it's me, but I don't know who that girl is, and, honestly, I-I don't want to know.
اعلم ان ذلك لي لكني لا اعلم من تكون هذه الفتاة و بأمانه لا اريد ان اعرف

Mate, I don't want to know about your personal lives. I really don't, okay?
لا ياصديقي لا اريد ان اعرف حول حياتك الشخصية انا حقاً لا اريد ذلك ..

I don't want to know. Yeah, well, you should know.
لا اريد ان اعرف حسناً ، يجب عليك ان تعلم

But I don't want to know anything. I don't want to know anything.
لكنني لا اريد ان اعرف اي شي ولا اريد معرفة اي شيء

I don't want to know If I'm Wrong About Daniel.
لا اريد ان اعرف اذا كنت على خطأ اتجاه دانيال.

I don't wanna know if she knows what you're talking about.
لا اريد ان اعرف ما إذا كانت تعرف ما تتحدثين عنه

I'm sure I don't wanna know what you're talking about.
انا على يقين انني لا اريد ان اعرف عن ماذا تتحدث

- I don't wanna find out.
- لا اريد ان اعرف

I don't even want to know... for sure...
انا لا اريد ان اعرف كل شيء حول هذا

I only have one question,and i'm pretty sure i don't want to hear the answer.
ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة