"لا اريد ان اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want to be
• I don't wanna be
• I don't mean to be
• wouldn't want to be
• not want to be
• don't want to be a
• I won't be
• just don't want to be
• didn't want to be
• don't wanna be that

Yeah, you know, Mom, I don't want to be negative, but that chimney is way too big.
حسناً, امي, انت تعرفين, انا لا اريد ان اكون سلبية, ولكن هذه المدخنة كبيرة جداً.

I don't want to be here. Please take me home.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

I don't want to be someone who comes between two best friends.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين

I don't wanna be rude, but what are you doing here?
.لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟

I don't mean to be a wet blanket... but how about don't?
لا اريد ان اكون مزعجة.. و لكن ماذا عن الا تفعل؟

♪ I don't want to be the one who said goodbye ♪ what am I doing here?
لا اريد ان اكون الشخص الذي يريد ان يقول مع السلامة ما الذي افعله هنا؟

Now, you're back, but I don't want to be worried about losing you again and get distracted.
الان، انتى عودتى، لكنى لا اريد ان اكون قلقلا من فقدانك مجددا و يتشتت انتباهى

I don't want to be rude, but the girls that don't give extras don't really do very well here.
ان لا اريد ان اكون فظاً لكن الفتيات اللاتي لا يقدمن خدمات لسنا جيدات في الحقيقة هنا

Well, there's the thing. I don't want to be a waiter.
حسنا, هذا هو الامر انا لا اريد ان اكون نادلا

I don't want to be the reason she doesn't get to go somewhere cool on our honeymoon.
لا اريد ان اكون السبب بأنها لا تستطيع الذهاب الى مكان رائع في شهر عسلنا.

And... I don't want to be the reason that you're not.
وانا لا اريد ان اكون السبب في كونك لست هناك

And, anyway, I don't want to be on a slab.
على اي حال، لا اريد ان اكون على لوح

I don't want to be, like, the messenger that gets shot.
لا اريد ان اكون مثل الشخص الذي تلومينه حين يخبرك حتى لو لم يكن هو من اخترعه

Listen, I don't want to be a dick, it's just I can't afford to live around here.
استمع, لا اريد ان اكون حقيرا ولكن انا حقا لا استطيع تحمل نفقات الحياة في الجوار

I don't want to be insensitive-- do you think she'll have, uh, fish and chips?
انا لا اريد ان اكون عديم الاحساس هل تعتقد بانها سوف تحظى بسمك وبطاطس ؟

I don't wanna be rude, but the bird's still all good, right?
لا اريد ان اكون فظا لكن انا لازلت جيدا , صحيح؟

Like I don't wanna be anywhere near you when those beads pop off and shoot people in the face.
مثل , لا اريد ان اكون اي مكان بقربك عندما تلك الخرزات تنقطع وتضرب الناس في وجوهها

Yeah, I don't wanna be alone with her'cause then I'd have to tell her.
نعم , لا اريد ان اكون وحيدة معها اكيد سيتحتم علي اخبارها

I don't mean to be hurtful or disrespectful, but erm...
لا اريد ان اكون مؤذي او قليل ادب ولاكن

And I wouldn't want to be with someone who can't be honest.
و لا اريد ان اكون مع شخص لا يستطيع ان يكون صريح

I would not want to be number one on your to-do list today.
لا اريد ان اكون الرقم واحد في قائمتك اليوم

- Well, I told you. I won't be a party to this sort of thing. I don't believe in fighting!
قلت لكم, اننى لا اريد ان اكون جزءا من هذا, انا لا اؤمن بالقتال .

I just don't want to be part of that freak show.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

I didn't want to be part of it, I swear.
انا لا اريد ان اكون جزءاً من هذا انا اقسم

Believe me. I will not say a thing. I just don't wanna be that guy George.
صدقيني ، لن اقول اي شيء انا فقط لا اريد ان اكون كذلك الرجل جورج