"لا استطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't
• I couldn't

I can't believe you're still here, to be honest with you.
لا استطع التصديق انك لازلت هنا لأكون صريحة معك

I'm telling you I can't do anything till the police take a look.
إنني أخبرك بأنني لا استطع فعل أي شيء حتى تلقي الشرطة نظرة

I can't help but overhear your situation in here.
لا استطع المساعدة,لكن سمعت موقفك بالمصادفة

What I did for you today means that I can't do this or anything like it for the next 48 hours.
ما فعلت لك اليوم يعني أني لا استطع أن افعل هذا أو شيء من هذا القبيل خلال 48 ساعة القادمة

Sorry, my 8 pm is here. Sorry I couldn't teach you.
عذرا، انها الثامنة مساء، آسف لا استطع تعليمك

I'm afraid I can't do that, Mallory.
انى خائف من كونى لا استطع المساعدة، مالوري

I can't do that. It'd risk the safety of all these people here.
لا استطع ان اعمل ذلك سأجلب الخطر لكل هؤلاء لاناس

- Left, please. - I can't go left.
الى اليسار من فضلك لا استطع الذهاب الى اليسار

I can't prove it, but I got a hunch it has something to do with drugs and cars,
لا استطع الاثبات ولكن لدي حدس بان له علاقة بالمخدرات والسيارات

Master Wong, although we are friends, but, it's my duty, I can't always help you.
سيد ونج بالرغم من اننا اصدقاء ولكن هذا واجبى .لا استطع مساعدتك دائماً

I can't see anything with this rain.
لا استطع ان اري شيئ من هذه الامطار.

I'm sorry, I'm supposed to meet some friends but I can't find them.
انا آسف, كان من المفترض مقابلة بعض الاصدقاء ولكني لا استطع ايجادهم .

And I can't stand by and watch our people die.
لا استطع الوقوف ومشاهدة الناس تموت

Let's get this thing open. I can't even get a pulse right now.
لنفتح هذا الشئ لا استطع اخذ نبضه

I can't sell you a ticket.
لا استطع ان ابع لك تذكرة

I can't argue with that.
لا استطع المجادلة بذلك

But the truth is, I can't handle another vision of Jerome.
(لكن الحقيقة هي، أنني لا استطع تحمل رؤية اخرى عن (جيروم

I can't use words
لا استطع ان استخدم الكلمات

I can't talk either.
لا استطع ان اتحدث معك ايضاً

I couldn't help but notice this morning you neglected to acknowledge the fact that you, too, own and operate a motorcycle.
لا استطع منع نفسي من الملاحظه هذا الصباح لقد اهملتي ذكر الحقيقه انك ايضاً تملكين دراجه ناريه

I couldn't help but notice that you didn't mention that the truck had been stolen till the day after the accident.
لا استطع المساعدة لكن بملاحظة أنك لم تذكر أن الشاحنة قد سرقت حتى اليوم التالي للحادث