"لا استطيع اخبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't tell you
• I cannot tell you
• I can't say
• I couldn't tell you
• can't tell you that
• tell you what

Actually, our policy guarantees anonymity, so I can't tell you that.
في الحقيقة, سياستنا تضمن السرية لذا لا استطيع اخبارك بذلك

I can't tell you that handsome's name. - Handsome?
انا لا استطيع اخبارك اسم ذلك الوسيم وسيم؟

I can't tell you how happy I am you're here, gentlemen.
لا استطيع اخبارك كم انا سعيد بتواجدي هنا يا سادة

I cannot tell you how many honeymooners come down here and they lose their rings on the beach.
لا استطيع اخبارك بعدد العرسان الذين يضيعون خواتمهم في الشاطيء

- accused of plagiarizing? - I can't say.
بالسرقة الادبية التى قامت بها غرايس لا استطيع اخبارك

yes, my funk has lifted, although I couldn't tell you why.
لقد ذهب جبنى مع ذلك لا استطيع اخبارك لماذا

I can't tell you how much I appreciate everything you're doing for me.
لا استطيع اخبارك كم اقدّر كل شئ تفعله من اجلي.

I can't tell you the number of times my boys have gotten laid because some little girl was trying to piss off her daddy.
انا لا استطيع اخبارك كم عدد المرات اولادي حصلوا على الجنس لأن بعض الفتيات الصغيرات كانوا يحاولون اغضاب آبائهم

But I can't tell you how relieved I was when the network legal department killed it.
لكنى لا استطيع اخبارك كم كنت مرتاحة عندما قامت شبكة الدائرة القانونية بقتل الموضوع

I can't tell you how excited he is that you're all here to lend your support and, well, your money.
لا استطيع اخبارك كم هو متحمس بوجودكم هنا

I mean, I can't tell you how safe it feels to be able to tell someone anything and know that it's not gonna come back to bite you.
اقصد , لا استطيع اخبارك كيف تشعري بالأمن ان تخبري احداً اي شيء وتعرفي انها لن تعود لعضّك

Juliette, I can't tell you how it all fits together.
جوليت, لا استطيع اخبارك عن مدى ترابط الامور مع بعضها البعض

I can't tell you that. Fine, if you want to be a goody two-shoes about it. I can't tell you what's in my basket.
لا استطيع ان اخبرك لا استطيع اخبارك , ماذا في سلتي

I can't tell you. I'm sorry, it's confidential between Franky and me.
لا استطيع اخبارك , أنا اسفة أنه سري بيني و بين فرانكي

I'm sorry, but I can't tell you about the treatment we provided
اسف لا استطيع اخبارك بشأن العلاج الذي نقدمه

I can't tell you how pleased I am to see that face in person.
لا استطيع اخبارك بمدى سعادتي لرؤية ذلك الوجه شخصياً.

My life is so messed up. I can't tell you how messed up it is.
حياتي ساءت جدا, لا استطيع اخبارك كم هي سيئة

I thought I made it clear I can't tell you.
اعتقد انني اوضحت الامر باني لا استطيع اخبارك

I'm sorry, Mr. Holmwwod, but I cannot tell you anything more about his death.
انا اسف سيد هولن وود لكنى لا استطيع اخبارك اى شيئ اخر عن موتة

I just feel like I can't say stuff to you.
اشعر انني لا استطيع اخبارك باي شيء فقط

I'm sorry I couldn't tell you the truth at the time.
انا آسف، لا استطيع اخبارك بالحقيقة في هذا الوقت