"لا استطيع السماح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't let
• can't allow
• can't let you
• I cannot allow

As team Captain, I can't let your slip'n'slide affect the whole team.
كقائدة للفريق , لا استطيع السماح لك أن تؤثري على الفريق بأكمله

I need a copy of this brother, I can't let you copy
أحتاج للنسخة منها هيونغنيم، لا استطيع السماح لك بالنسخ

I can't let you marry my cousin tomorrow.
لا استطيع السماح لك بالزواج من قريبتي غداً

Sir, I can't let you examine a body without an authorized NSA badge.
سيدي , لا استطيع السماح لك بفحص جثة بدون شارة مُصدّقة من وكالة الأمن القومي

I can't let you take the blame for that.
لا استطيع السماح لك بان تحمل اللوم لهذا

- I'm afraid I can't let you in.
اذا لم تكن على القائمه اخشى انني لا استطيع السماح لك بالدخول

I can't let you in'cause you're old as fuck, for this club, not, you know, for the Earth.
لا استطيع السماح لك بالدخول لأنكِ عجوز بالتسبة لهذا النادي ليس بالنسبة الى الأرض

But I... I... can't... I can't let myself do that.
لكنني لا استطيع السماح لنفسي بمتابعة القيام بذلك

Don't do it. I can't let you spank her.
لا تفعل ذلك ، لا استطيع السماح لك بضربها

I can't let you leave with that baby.
لا استطيع السماح لكى بالمغادرة بصحبة هذا الطفل

I can't let you in there.
أنا لا استطيع السماح لك بالدخول الى هناك

I can't let'em get away with that.
لا استطيع السماح لهم بأن ينجوا بفعلتهم

- That's crazy. I can't let you do that.
- هذا جنوني, لا استطيع السماح لك بفعل ذلك

I can't let that happen to him.
لا استطيع السماح بحصول ذلك له. انا اسف

Come on. Act two. No, I can't let you go back out there.
هيّا الفقره الثانيه - لا , لا استطيع السماح لك بالعوده الى هناك -

I can't let them see me cry.
لا استطيع السماح لهم برؤية لي البكاء.

- Come on, man! - I can't let you do it! Doctor, just calm down.
أرجوك يا رجل - لا استطيع السماح لك -

- Come on, man! - I can't let you do it!
أرجوك يا رجل - لا استطيع السماح لك -

I can't allow you to keep crossing these boundaries.
لا لا استطيع السماح لكى بتخطى هذه الحدود

- I cannot allow you into the vault.
-انا لا استطيع السماح لك بالدخول الى القبو