| I can't believe he would just take our stuff and go. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انه تأخذ فقط الاشياء لدينا وتذهب. |
| - Oh, okay. - I can't believe I ran into you. | Open Subtitles | اوه حسناً لا استطيع ان اصدق اني التقيت بك بالصدفة |
| I can't believe you grew up with a dad like that. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اصدق انك كبرتي مع اب كهذا |
| I can't believe you kept a secret from me with her. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انك اخفيت سرك عني وقلتيه لها |
| JIMMY: I can't believe Darcy's been staying at the refugee shelter. | Open Subtitles | . لا استطيع ان اصدق بان دراسي في معسكر اللاجئين |
| I can't believe you guys came all this way to get me. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق يارفاق لقد قطعتم كل تلك المسافة لتأخذوني |
| I can't believe you get to spend four weeks in Europe. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق بأنكم ستقضون اربعة اسابيع في اوروبا |
| And I can't believe that you would rather die than do that. | Open Subtitles | وانا لا استطيع ان اصدق انك تفضل الموت علي فعل ذالك |
| I can't believe they kicked me out of the yacht club. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انهم طردوني من نادي اصحاب اليخوت |
| I can't believe that how quickly you've grown to be a woman. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اصدق انك كبرت بهذه السرعة لتصبحى إمرأة |
| I can't believe I'm gonna freeze to death inside my own head. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اني سوف اتجمد حتى الموت داخل راسي |
| Ugh, I can't believe I came this close to completing my first mission only to get lost in this detestable desert. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انني وصلت الى هذه المرحلة لان انهي مهمتي الاولي فقط لان اتوه فى هذه الصحراء |
| I can't believe I'm actually face to face with Vinnie Mac. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اننى وجها لوجه مع فينس ماكمان. |
| Seriously, I can't believe he threw me out of there again. | Open Subtitles | حقاً,لا استطيع ان اصدق انه طردنى من هناك مرة اخرى |
| I can't believe we went to my physical, and found out you're the one who can die early. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اننا ذهبنا للطبيبة ، واكتشفنا انك ستموت مبكرا |
| I can't believe she visits anyone in prison. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق انها تزور اي احد بالسجن |
| I can't believe we reuse this stuff. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اننا نعيد استخدام هذه الاشياء |
| I mean, I can't believe how many old people there are in here. | Open Subtitles | اعني, لا استطيع ان اصدق كم عدد الأشخاص القدامى اصبحوا هنا |
| Assumption is that he caught whoever he was chasing, but he was a tough guy, I can't believe he was taken like this. | Open Subtitles | الافتراض هوا انه امسك بمن كان هو يطارده، لكنه كان شخص قوى، لا استطيع ان اصدق انه مات بهذه الطريقة. |
| I cannot believe Jane crashed our prius into a stop sign. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان جين صدمت سيارتي باشاره توقف |
| Mamma mia, I can not believe what I saw. | Open Subtitles | ماما ميا ، لا استطيع ان اصدق انها ضربة منخفضة. |
| I still cannot believe that Nina did that to Rachel. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق ان نينا فعلت هذا بريتشيل |
| I heard that, but I couldn't believe it. | Open Subtitles | لقد سمعت هذا, ولكنى لا استطيع ان اصدق |
| I just can't believe it's taken me this long to get it. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اخذ مني كل هذا الوقت لحتى فهمت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 