"لا استطيع تخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't imagine
• I can't even imagine
• can't imagine a
• I can't picture

I can't imagine anyone being more eloquent than that, Your Honor.
لا استطيع تخيل احدا يكون اكثر بلاغة من هذا, سعادتك

I can't imagine that, you're not only selfish, but also deaf!
انا لا استطيع تخيل ذلك انت انانى و ايضا اصم

I can't imagine that sentiment would go over well with a jury.
لا استطيع تخيل أن هذا سيقتع هيئة المحلفين

Professor, I can't even imagine what that must be like, but what if your facts are wrong?
بروفيسور ، لا استطيع تخيل حجم معاناتك لكن ماذا لو ان الحقائق اللتي لديك خاطئة

Peter, I can't imagine any scenario where this is gonna be beautiful.
بيتر لا استطيع تخيل اي سناريو سيكون جميل

And she's only five. I can't imagine her at 16.
وهي لازلت في الخامسة من عمرها لا استطيع تخيل الامر عندما يصل عمرها 16

I can't imagine how it must've been for you... ..to have to see that and then go through this.
لا استطيع تخيل كم يمثل الامر لك ان تكوني مضطرة لرؤيت هذا

I can't imagine a more reasonable time for you to experience depression.
لا استطيع تخيل وقت اكثر منطقياً لك لتشعري بالإكتئاب

I can't imagine not waking up tomorrow, you know?
-انا لا استطيع تخيل ألا استيقظ هذا الصباح

No, I can't imagine selling people something they can't use.
كلا، لا استطيع تخيل بيع الناس شيء لا يستطيعون استعماله

I can't imagine carrying a child inside of you is very comfortable.
لا استطيع تخيل ان حمل طفل بداخلك مريح لك.

I can't imagine what you're gonna do without each other next year.
لا استطيع تخيل ماذا ستفعلان من دون بعض السنة المقبلة

I'm sorry. I can't imagine you being in high school and saying,
لا استطيع تخيل وجودك في مدرسة ثانوية وتقول..

- Why?'Cause my heart is broken, and I can't imagine doing anything right now.
لأن قلبى محطم و لا استطيع تخيل اى شيء الآن

I can't imagine that someone thrown in solitary is nice enough to tell campfire stories.
لا استطيع تخيل ان احدا مرمي في السجن الانفرادي لطيف كفاية ليخبر قصصا شبابية

I mean, I can't imagine a bright girl like you would want to be a receptionist forever.
اعني , بأنه لا استطيع تخيل فتاة مثلك ان تعمل موظفة استقبال للأبد

I can't imagine why everyone thinks you're the sweet one.
لا استطيع تخيل ان الجميع يظنك الفتاه اللطيفه.

I can't even imagine dating again. I mean, what would I say about myself?
لا استطيع تخيل المواعده مجدداً اعني, ما الذي قد اقوله عن نفسي؟

I can't even imagine how hard that must have been.
لا استطيع تخيل مدى صعوبة هذا

I can't even imagine what she went through.
لا استطيع تخيل ما مرت به

The crazy things is, I can't picture you anymore.
الشىء الجنونى هو اننى لا استطيع تخيل شكلك