"لا استطيع حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't even
• can't even do
• can't even begin

I can't even mention your balls around you. Okay.
لا استطيع حتى التذكر ان رجولتك حولك، حسنًا

And now I can't even tell'em I'm sorry.
والان انا لا استطيع حتى اخبارهم بانني اسفة

I can't even imagine that. This is a small town.
لا استطيع حتى ان اتخيل ذلك هذه مدينة صغيرة

I know Molly's got her heart set on three kids, and I can't even give her one.
أعلم أن مولي ترغب بالحصول على ثلاثة أطفال وأنا لا استطيع حتى أن امنحها واحداً

And the shoes, I can't even talk about the shoes.
و الحذاء , لا استطيع حتى اتكلم عن الحذاء

I can't even "grow up" when I try to grow up.
انا لا استطيع حتى ان اكبر عندما احاول ان اكبر.

I can't even figure out how to disable candy crush requests from my grandma.
لا استطيع حتى معرفة كيفية تعطيل لعبه سحق الحلوى من جدتي.

Now I can't even get three hours with you.
لقد إعتدنا على البقاء قريبين من بعض والآن لا استطيع حتى . قضاء 3 ساعات معكِ

Look, I can't do this. I can't... I can't even sleep.
اسمعي، لا استطيع فعل هذا لا استطيع، لا استطيع حتى النوم

I can't even look at you right now.
لا استطيع حتى حمل نفسي على النظر إليك الآن

I mean, how am I supposed to go to class if I can't even walk across the campus without having a panic attack?
اقصد , كيف يفترض على الذهاب للصف وانا لا استطيع حتى المشي في الحرم بدون ان تأتيني نوبه هلع؟

I can't even go to the bathroom without him breaking something.
لا استطيع حتى الذهاب الى الحمام بدون ان يقوم بكسر شيئاً ما

Now I can't even remember how the old stuff tastes.
الان لا استطيع حتى تذكر طعم الانواع القديمة

I mean, I can't even say anything nice about my best friend's hideous clambake outfit.
انا اعني , لا استطيع حتى قول شئ لطيف بشأن صديقتي المفضلة ان زي كلامباك بشع

Now I can't even get past the swirling darkness in my brain long enough to land on anything.
والان لا استطيع حتى اجتياز الظلام الذي يدور في عقلي انه طويل كفاية ليخيم على كل شيء

I can't even be properly jealous! Hey, he? -
لا استطيع حتى ان اغار بالشكل الصحيح! بيتينا..

I can't even make it home in time to see my son get suspended.
انا لا استطيع حتى ان اصل للبيت في الوقت المناسب كي ارى ابني قد تم ايقافه

I can't even look at him without blushing.
لا استطيع حتى النظر اليه دون ان يحمر وجهي خجلا

I can't even imagine how this is going to affect the economy.
لا استطيع حتى التفكير كيف سيؤذي هذا الاقتصاد

I thought I could offer you the kind of life you deserve... but I can't even tell you my real name.
انا ظننت ان يمكننى ان اعرض عليك نوعاً من الحياة تستحقيها لكنى لا استطيع حتى اخبار بأسمى الحقيقى

It's that not only did Kate fuck my boyfriend and ruin that area of my life, but now I can't even do standup, which was the one thing about me that made me better than her.
ليس فقط بأن كيت ضاجعت حبيبي ودمرت هذه المنطقة من حياتي لكن الآن لا استطيع حتى ان اقوم بعرض كوميدي والذي كان الشئ الوحيد الذي اقوم به افضل منها

Apart from emails and other messages that I can't even begin to imagine.
بغض النظر عن رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الأخرى التي لا استطيع حتى ان أتخيلها