"لا استطيع فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do this
• I can't do that
• I can't do it
• can't I do that

- I can't do this. - Just relax, son. Take it easy.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

- Not now, Gus. I can't do this with you now.
ليس الان , جاس لا استطيع فعل هذا الان معك

I can't do this. I need to keep the infection local.
لا استطيع فعل هذا لا اريد ان تنتشر العدوى

I can't do that because we have so much catching up to do.
لا استطيع فعل هذا لأننا لدينا الكثير لنفعله

I can't do that. I can't let Jules see me in what I wore to school.
لا استطيع فعل هذا لا استطيع أن أدع جولز تشاهدني بملابس المدرسة

It's not that I can't do it, it's that this is an extra that was not previously discussed.
ليس الأمر بأنني لا استطيع فعل هذا ولكن هل هناك إضافات لم نقم بمناقشتها سابقاً

Look, I can't do this. I can't... I can't even sleep.
اسمعي، لا استطيع فعل هذا لا استطيع، لا استطيع حتى النوم

I can't climb a cliff. I can't do this alone, Mike.
لا استطيع تسلق المنحدر لا استطيع فعل هذا لوحدي

I don't want to do this. I can't do this.
لا أريد أن أقوم بهذا لا استطيع فعل هذا

Vinny. I can't do this without giving you an anesthetic.
فيني لا استطيع فعل هذا دون ان اعطيك اي مخدر

I can't. I can't do this, I just... I can't.
لا استطيع فعل هذا لا استطيع التركيز هكذا

Look, I can't do this. I told you already, I have an exam tomorrow.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

I don't know why she thought it was a good idea to bring you all here, but I can't do this,so bye.
انا لا اعلم لما اعتقدت انها فكرة سديدة لجلبكم جميعاً الى هنا لكنني لا استطيع فعل هذا.. الى اللقاء

I appreciate what you're trying to do here. But I have to go. I can't do this.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

I can't do this. I'm having a flashback! Phil!
لا استطيع فعل هذا فانا لدى ارتجاع يافيل

What if they make me put the liquor back? I can't do that.
ماذا لو أجبروني أعيد الكحول لمكانها لا استطيع فعل هذا

I can't do that, but i can give you coin instead.
لا استطيع فعل هذا لكن ربما أعطيك عمله عوضاً عن ذلك

Some people even stuff dogs and cats, but, oh, I can't do that.
هناك بعض الاشخاص يفضلون تحنيط الكلاب والقطط ولكني لا استطيع فعل هذا

I spoke to Cristal, and she said I can't do it because the stars are not in the right alignment.
لقد تكلمت لكرستل و قد قالت اني لا استطيع فعل هذا لان النجوم ليست على الخط الصحيح

Because I'm working late, and I just can't come home and clean up after everybody again tonight. I can't do it.
ولا استطيع العودة الى المنزل والتنظيف خلف الجميع لا استطيع فعل هذا

Why can't I do that?
لماذا لا استطيع فعل هذا